IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1.0 


I.I 


U£ 


1^ 


1.8 


1.25      1.4      1.6 

« 6"     

► 

V) 


,> 


^c^^l 


y 


^ 


Photographic 

Sciences 
Corporation 


23  WEST  MAIN  STREET 

WEBSTER,  NY.  14580 

(716)  872-4503 


% 


CIHM/ICMH 

Microfiche 

Series. 


CIHM/ICMH 
Collection  de 
microfiches. 


Canadian  Institute  for  Historical  Microreproductions  /  Institut  Canadian  de  microreproductions  historiq 


ues 


Technical  and  Bibliographic  Notes/Notes  techniques  et  bibliographiques 


The  Institute  has  attempted  to  obtain  the  best 
original  copy  available  for  filming.  Features  of  this 
copy  which  may  be  bibliographically  unique, 
which  may  alter  any  of  the  images  in  the 
reproduction,  or  which  may  significantly  change 
the  usual  method  of  filming,  are  checked  below. 


□    Coloured  covers/ 
Couverture  de  couleur 


I      I    Covers  damaged/ 


Couverture  endommagie 


□    Covers  restored  and/or  laminated/ 
Couverture  restaurde  et/ou  pelliculAe 

□    Cover  title  missing/ 
Letit 


n 


D 
D 


n 


itre  de  couverture  manque 


Coloured  maps/ 

Cartes  gAographiques  en  couleur 


Coloured  ink  (i.e.  other  than  blue  or  black!/ 
Encre  da  couleur  (i.e.  autre  que  bleue  ou  noire) 


I      I    Coloured  plates  and/or  illustrations/ 


n 


Planches  et/ou  illustrations  en  couleur 

Bound  with  other  material/ 
Relii  avec  d'autres  documents 

Tight  binding  may  cause  shadows  or  distortion 
along  interior  margin/ 

La  re  liure  serree  peut  causer  de  I'ombre  ou  de  la 
distorsion  le  long  de  la  marge  intirieura 

Blank  leaves  added  during  restoration  may 
appear  within  the  text.  Whenever  possible,  these 
have  been  omitted  from  filming/ 
II  se  peut  que  certaines  pages  blanches  ajouties 
lors  d'une  restauration  apparaissent  dans  le  texte, 
mais.  lorsque  cela  6tait  possible,  ces  panes  n'ont 
pas  iti  film^es. 

Additional  comments;/ 
Commentaires  suppl^mentaires; 


L'Institut  a  microfilme  le  meilleur  exemplaire 
qu'il  lui  a  iti  possible  de  se  procurer.  Les  details 
de  cet  exemplaire  qui  sont  peut-dtre  uniques  du 
point  de  vue  bibliographique,  qui  peuvent  modifier 
une  image  reproduite,  ou  qui  peuvent  exiger  une 
modification  dans  la  mithode  normaie  de  filmage 
sont  inu.£|u4s  d-dessous. 


F~|    Coloured  pages/ 


n 

D 


D 


Pages  de  couleur 

Pages  damaged/ 
Pages  endommag^es 

Pages  restored  and/or  laminated/ 
Pages  restaur^es  et/ou  pellicul^es 

Pages  discoloured,  stained  or  foxed/ 
Pages  ddcolor^es,  tachetdes  ou  piquees 

Pages  detached/ 
Pages  ddtachees 

Showthrough/ 
Transparence 


r~|    Quality  of  print  varies/ 


Quality  indgale  de  I'impression 

Includes  supplementary  material/ 
Comprend  du  materiel  supplementaire 

Only  edition  available/ 
Seule  Edition  disponible 


Pages  wholly  or  partially  obscured  by  errata 
slips,  tissues,  etc.,  have  been  ref limed  to 
ensure  the  best  possible  image/ 
Les  pages  totalement  ou  partiellement 
obscurcies  par  un  feuillet  d'errata,  une  peiure, 
.jtc,  ont  6t§  fiim^es  d  nouveau  de  facon  a 
obtenir  la  meilleure  image  possible. 


This  item  is  filmed  at  the  reduction  ratio  checked  below/ 

Ce  document  est  filmd  au  taux  de  reduction  indiqui  ci-dessous. 


10X 

14X 

18X 

22X 

26X 

30X 

J 

12X 


16X 


20X 


Z-X 


28X 


32X 


The  copy  filmed  here  has  been  reproduced  thanks 
to  the  generosity  of: 

National  Library  of  Canada 


L'exempiaire  filmd  fut  reproduit  grSce  d  la 
g6n6ro8it6  de: 

Bibliothdque  nationale  du  Canada 


The  images  appearing  here  are  the  best  quality 
possible  considering  the  condition  and  legibility 
of  the  original  copy  and  in  keeping  with  the 
filming  contract  specifications. 


Original  copies  in  printed  paper  covers  are  filmed 
beginning  with  the  front  cover  and  ending  on 
the  last  page  with  a  printed  or  illustrated  impres- 
sion, or  the  back  cover  when  appropriate.  All 
other  original  copies  are  filmed  beginning  on  the 
first  page  with  a  printed  or  illustrated  impres- 
sion, and  ending  on  the  last  page  with  a  printed 
or  illustrated  impression. 


The  last  recorded  frame  on  each  microfiche 
shall  contain  the  symbol  ^^>  (meaning  "CON- 
TINUED"), or  the  symbol  V  (meaning  "END"), 
whichever  applies. 


Les  images  suivantes  ont  6t6  reproduites  avec  le 
plus  grand  soin,  compte  tenu  de  la  condition  et 
de  la  nettetd  de  l'exempiaire  film6,  et  en 
conformity  avec  les  conditions  du  contrat  de 
filmage. 

Les  exemplaires  originaux  dont  la  couverture  en 
papier  est  imprim6e  sont  filmds  en  commenpant 
par  le  premier  plat  et  en  terminant  soit  par  la 
dernidre  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'illustration,  soit  par  le  second 
plat,  selon  le  cas.  Tous  les  autres  exemplaires 
originaux  sont  film6s  en  commenpant  par  la 
premidre  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'illustration  et  en  terminant  par 
la  dernidre  page  qui  comporte  une  telle 
empreinte. 

Un  des  symboles  suivants  apparaitra  sur  la 
dernidre  image  de  cheque  microfiche,  selon  le 
ces:  le  symbole  — ►  signifie  "A  SUIVRE  ",  le 
symbole  V  signifie  "FIN". 


Maps,  plates,  charts,  etc.,  may  be  filmed  at 
different  reduction  ratios.  Those  too  large  to  be 
entirely  included  in  one  exposure  are  filmed 
beginning  in  the  upper  left  hand  corner,  left  to 
right  and  top  to  bottom,  as  many  frames  as 
required.  The  following  diagrams  illustrate  the 
method: 


Les  cartes,  planches,  tableaux,  etc.,  peuvent  dtre 
film6s  d  des  taux  de  reduction  diff^rents. 
Lorsque  le  document  est  trop  grand  pour  dtre 
reproduit  en  un  seul  clich6,  il  est  filmi  d  partir 
de  Tangle  supdrieur  gauche,  de  gauche  d  droite, 
et  de  haut  en  bas,  en  prenant  le  nombre 
d'images  ndcessaire.  Les  diagrammes  suivants 
illustrent  la  mdthode. 


32X 


1 

2 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Kal 


APPENDIX 


TO  TllK 


Kalispcl-Englisli  Dictiuiiarv 


CO^I PILED  BY  TIIK 


MISSIONARIES  OF  THE  SOCIETY  OF  JESU 


.> 


St.  Igf'.ijtiyi  Print,  Mr,)}tiiiu 


■1879- 


The  nu: 
Uic  uunib 
l)ictionai*3 

In  ordoi 

Aision  iti  i 
with  the  I 
(!cnt  in  til 
t,lu!]-o  iis,  [)i 
Thcrc'loro, 
imiHt,  first, 
eorrespoiic 
This  IS, 

Vet  Tron 
!))ay  b(;  f'o 
th(f  ''onjug 
the  vcr!)  t\ 

Th.'  vor 
<>''igiiml  v(i 

lint   the 
syllable,    I 
Y.'t    if  the 
;v(';t>n(  on  1 
<-'rijj;inally. 


P  R  E  F  A  C  E. 


T}n>  numb(!rK  at  tijc  head  oTeuclj  paradigma  arc  rclerrod  tu  by 
i.lic  uuinbers  pl.-iPod  between  paroiitbesis  in  the  fivHt  part  ot  tli»' 
Dictionary. 

In  order  that  tlu;  mullipliiiiy  r)rcorijiigution.s  may  cause  im  eou- 
f'lision  ill  the  inind  of'iiie  beginiuir,  it  is  necessary  io  remark  that 
with  tJie  exception  of  f^oirie  slight  variation  according  as  the  ac- 
(;ent  in  the  primitive  verb  liilis  oi- falls  not  on  the  last  syllable, 
Uu:i'e  is,  properly  speaking,  but  one  conjugation  ol'the  active  verlt. 
Therelore,   the   reader  having  any  transitive  verl)   to   conjugate. 


must,  first,  of  all.    look  at  the  place  of  the  accent  and  then  find  the 
corresponding  conjugation. 

This  is,  we  may  say,  the  key  to  the  conjugations  in  this  lan- 
guage. 

Vet  from  a  verb  accented  on  the  last  syllabic  several  derivatives 
may  be  formed  which  have  the  accent  on  a  different  syllable;  for 
the  conjugation  of  such,  recourse  must  be  had  to  the  paradigiua  ot 
the  verb  the  accent  of  which  is  noi  on  the  last  syllable. 

The  vei'b  relative  iltati  has  the  accent  on  the  last  syllable  if  tin- 
(»'"iginal  verb  has  it  so,  otherwise  not. 

But  the  verb  relative  in  .^liifrin  never  has  the  accent  on  tht;  ia.-i 
•syllable,  though  formed  from  a  verb  accented  on  the  last. 
Yet  if  the  radical  is  accei'.tffl  on  the  last,  then  this  form  ktn-'ps  tlie 
accent  on  the  /'.  slutt'tn;  (Uhoi"wi:<<'  ihr  a'cont  remains  where  il  was 
criy-itiallv.  and.  tli"iit_rh  there  -hnuld  in-l  seem  to  be  any  parti<ulai 


liitliciilty  or  fl'ttVrcnco  on  tliis  !U'(;(>iirit,  yet  to  fiicilitato  ihesc  so 
much  yvm-lwAid  Ibrms,  both  fonnH  arc  laid  down  at  length. 

It  woiilfi  liavti  atlbrded  ivliof  to  iho  bcgiiinor  to  have  all  ilic«i; 
(  onjiittaltons  set  side  by  Hide,  so  that  at  a  ghmcc  their  differenec 
m'-^Iit  -"trike  the  eye,  but  our  lypoirrap!ii''!il  resources  will  not  al- 
low ol'siieh  a  plan. 

TIu'  reii'li'i'  is  tliei-efore  cinitioueii  to  [Kxy  particular  alleiition  to 
ilie  acfciit  ot' each  (tonjugatioii,  and  also  to  the  variation  brougiit 
jiliiui  If,  t!i''  different  pMsilion  of  the  acee)it,  and  so  lie  will  per- 
<•  'ivc  tliui  those  paradigmata  are  but  one  conjui^ation  as  far  as  the 
lrin«itivi>  verb  is  concerned. 


litatc  those  so 
loiigth. 

Iiuvc  iill  ihcso 
lioir  difforoiuc 
'H  will   not  al- 


APPENDIX 


ir  attention  to 
at  ion  brought 
f)  ill'  will  j)c. I'- 
ll as  (hr  as  the 


TO  THK 


KAIJSPFl-liNGUSlI  IHCTIONARV 


-♦-  <»»  ^ 


(1) 
'r!h'  Vor?>  TO  KK  With  Siibstiinlive, 


INDKUTIVK  MOOD. 

Pirsiiif  and  Pant. 


SrjB.riT.VCTIYK  MOOD. 

Presi'tit. 


Sill.  I.,     riiin-ilimigmn,   I   am,    I     .Sin.  1.     Chilsl-ilimigntn,    That   I 
liavi'  hi'cii  a.  clncf.     2.   T\ii-i!i-         niav    I>o  chiof,   I    want   to    lio 


iiiiirtini. 


II 


miiiriun. 


;hi 


cniei. 


2.   KukKiliniiii'uni. 


M.  1,    Kaeihliini<;"u 


rn. 


•>   P 


P-ili- 


KV-ilinuifiim.     Kokl-iliMiiirurn, 


3,   llilimiii-imi.  Ko-         On' on  soil  I'/wf. 


limiginn. 
iliiiiiii'iini,  On  i sf  I'lnj'. 
Pfi'-^rnt  and  PtiM  ••ontinunff. 
) .  Chinos  iliniiiiMun,  I  am  alwav 


PI.  1.  Kalvl-ililimiunm.    2.  Pkl- 


iiiliiniu;nm. 


ii.  Kl-ililinVi-cnni. 


'•hid',  T  remain  ehief.     By  ad-     Oliikacs-ilimisfu 

dnig  I--  heforc  tht,'  noun  in  Ih 

present. 


Prn^cnt   Continuatr. 
:hik; 


m,  or,  < 


le^-ili 


mi<rui. 


o      ! 


iCiikaes-ilimi'jruni. 


3.    K: 


los-ilimi'iiun. 


Lnpifft'ot. 
1.    Uo  ehinil!mi}j;inii,  I    w 


PI.    1.     Kakaes-ijilimiicum.       2. 


IS 


Pkai's-ilili(ni<i;um. 


aes-il 


(•hiet.      By  addini^   Xf  to   the         ilimii^um. 
|)resent.  Pa.^t  /^'^ 


I  em   I 


Fit  tart'. 
■liiu-ilimiii'uni,   \   sliall    in- 


8in.  1.  hn  Ishei  n  chin-ilimijj; 


uni. 


When  r  was  i-lnef,  etc.     Fron 


chif;'.      As    in  the  present,  hy  the  present  indicative 

piei1\-inii;  )inn. 


Fattnr  Cni.t''Hu<it-\ 
Nem  chines-ilimit^'iim,  I  will  con 
linue,  reniam  chief. 


Pnsf  2d. 
Sin.  1.  h\\    Ishei  u  chin-iiis-ilimi 
,L;iiin.  When  I  had  done  heing 
<;hiet,  ai'tei-  I  was  eliief.  2.  hn 


# 

2 

onWTIVK  MOOD 

Ishei  u  uis-iliinio-mii. 

Prrsrnt,  Past  'i-ihl  Flit  art'. 

F'jfurr  1st. 

Sin.  1.   K<»iiii-('hiii-iliinij;'iim,  k<i- 

Sill.  1.   No  cliiii-iliini^iiin,  Wlu'ii 

nii-kiiiiinii;^iiin,  otc,  Would  ti. 

!   inhall   bo  eh'u'i'.      Ciofi  fiuro 

ridd  that  1  had  boon,  tliat  I  b«', 

iht.r.  From  tin-  jia.^t  iDilicutivf. 

that  [  sliDuld  bo  ohiot'. 

Fill II ir  /i'l. 

INFINITK  MOOD. 

Sin.     1.      N(!    (■liin-iiis-iliiniiiMim, 

Pivficnt. 

Wlioii  1  sliall  l)juH>  (l.)iu' iK'iiiii' 

Sin.  1.  hn   i-silinri«;iirii,    1   to    b»; 

chiof.      PosfqiKiin  fuern  dux. 

ohiof,  my  l)oin^  ohiof.     2.   till 

Futuir  SI. 

a-silimii^iiin.   .-J.  h\\  .siiiini<fiiiM. 

Sin.  N'.'  (■Iii!\!-i!imi'.r'iin,  W'l'.i'n   1 

PI.  1.  h\\  Kao-siiilinii«i;nin.  2.  hu 

sluill  v,-:iiil   t'l   In*  ('hn'f. 

sililimiiiiiui]).      ?>.  hn  sililimi- 

Fiituir  :,th. 

f»um. 

.Sin.  Neiii  cliild-iliiuii^mii,  1  shall 

Past. 

1),;  rlii-!'.      AA  A  ■  .w^' </ir.r. 

Sin.  Lii  i-s/ilinii,!L!;iini,  1   to  liavf 

r()N[>IT[(>N.\r    MOO!"). 

boon   chill',   my    having    boon 

Va^t. 

chid,  addiiiii;  -  to  tho  prosont. 

Sin.  1     Ki!  Ill  (or  kii  >  clun-ilMui- 

Futiirr   /v/. 

!:^iuii,    It'   \    had    Ihmmi    ••iHct'. 

Sill,  hn  i-l'.siliinigum,  I   to  w.ant 

Fnini  Iho  past  iiulicativi-. 

to  bo  ohi<'f,  my  boiiiij;  ohi(!l'  in 

Prcxfiit  (Atu!  Fiit'irr. 

the  luturo.     As  in  tho  present 

Sin.    r.ii    n<^   chin-ilinri^uiii,    If  I 

by  adding  A. 

am   '•bi'.'f.  if  T  <(houM  bo  fbief. 

Faturi;  2J. 

Flit  11  re. 

Sin.  hn  i  ks/.ilimigiim,  My  hav- 

Sin. hn    r:«>  r'bikl-iiirniifnMi,  It'  I 

ing  bcion  obligod  to  boehiuf. 

sbonM    wain  tn  bo   ohiol',   it'  1 

PAUTICIPLKS. 

-.lioiild  In."  ol)lii>;(,.(l  to  ho   oliiol'. 

Prcaent  and  Past. 

rJONDITroNATE  MOOD. 

Sin.  1.  hn  (.iiin-ilinilguni,   1   bo- 

Pr,;<.!lt   -nii    Flit''.:;, 

ing  chiof. 

Sin.    Km   iiru   rhikKiIimii;;uni.   T 

Future. 

should  bo  ohiof. 

Sin.    1.    I'.n     ohikf-ilimigmii.     f 

Piftt  iijhl  Pre.s-cnt, 

wanting  to  bo  ohiof. 

Kii  nrii  clun-iliiniifum,    \  siiouid 

Pa.'<t  2d. 

lio,    1  slioiild  liav.'    ix/on    cliicr. 

Sin.  1.  iiii    ohinuiH-ilimigum,    1 

having  done  being  ohiof. 

.v.  !>    Ir  \\\c  noun's  initia!  i^'  an 

s,  tlion  ill  the  subjuiiolivo  tho  1  is 

drop)n:-d.    <'hil.:  ■^'not'-in.  clrks  kalf 

'migii.  I  mv.'A  lu'  a  v,''iirian  I  iniist 

bci  a  m":.     Whioh  romarl<  applio 

s  to  :tl!  tiiv  'ithoi'  oonj ligations. 

•:  MOOD 

•  rihl  Futurf. 

,  otc,  VVduM  t<' 
bcoii,  thai  I  bf, 
L'  chief. 


;uiii,  1   to  Imvu 

luiviiig    boon 

to  the  present, 

mn,  I  to  want 
beiiii!;  ('hi(!r  in 
ill  the  present 


TO  BE  With  Doiiblo  1*08sc.smIv«»  PiM'soiial  Pronoun. 


IXDICATIVK  MOOD. 

Present. 

[Pot^ot— Kallier.] 


2.  Ko  aii-pogot, 

i.  Ko-pogots, 

-.  Ko-pogoleinp, 

}.  Ko-pogoott*. 


Sl'iUlJXCTIVK  MOOD. 

Prrticiit. 

[l*ogot— Futlur.] 

SlNUULAIl.  SiNUlJl.AU. 

am  thy  Ko-aiil-pugot.  I  iii:.si  b*;  lb} 

*  his  Kokl-pogots,  "■' 

'  your  Ku-ld-pogoliMiiji,  " 

'  their  Ko-kl  pugoots. 


DM 


our 


Ih 


1,   Ku  in-pogot,  Thou  art     my     Kii-ikbjjogot,      Th 


oil 


Ku-pogolf 
Kii-i)oir6l. 


Ku 
In- 


pog« 

}K)gl)Ot.» 


pogol, 
2.  Aii-pogol, 

Pogotai, 

Kae-pogol, 
Pogotump, 


U 


his  Kn-kt-p(»g6t.s, 

our  Ku-kl-jtogut, 

their  Ku-kl-pogoot- 

e  i.s        my  I-kl-pogul, 

thy  A-kKpogot. 

lii«  Kl-pogut>, 

our  Kakl-pogol, 

your  Kl-pogi'U'iup, 


]]( 


eir 


my 

his 

our 

ibeir 

thy 

his 

Diir 

\  our 


Posioots, 


their 


KI-, 


)0<;ools. 


ll 


leir 


Plural, 


Pmkai. 


Ivae-pogotiilt,    We  are  thy     Ka-kl-jjogutlilt,  AVe  imi^l  !'<■  thy 

Kae  pogotlils,  '' 

KaepogotMlt,  '' 

Kae-pogothls.         ' 

P-in-])ogol,     VtMi  are 

P-pog6t.->, 

P-j)0g6t, 

P-pogoots, 

in-pogpogut,  Tlu-y  ;'«re     my     !-k! -pogpcgul.      'l'bf\ 


h'\ii  Ka-kl-jXigoUils. 

your  Ka-kl-pogotlill, 

their  Ka-kl-j>og6tlil». 

my  P-ikl-pogut, 

his  P-ikl-jiog(')ts 

our  P-kl])og6t, 

their  P-kl-pugo()is 


Yoi 


tiiy     A-k}-pogpogoi,        •» 
his    Kl-jtogpogot.-, 
our    Ka-kl-pogpogut,     '• 
your     Ivl-pog])t>g»'>tem]),  •' 
their     Kl-pogpogoots,       ••         •' 
The  other  tenses  ari'  uiken  from  tliebe  two,  as  iu  \hv  fu'>l 

paradigma. 


An-pogi)ogoi, 

Pogpogots, 

Kae-pogpogot, 

Pogpogotemp, 

Pogpogoots 


Ills 

ymir 

their 

mv 

our 
ilieir 

'"V 
thy 
}ns 
our 
your 
tlicir 


4  (3) 

The  Vn-bTO  HK  With  uii  Adjrcnvt'. 

IN'nmAT.VK  Moon.  Fm^nu    .;./. 

Pfi-^rht  villi  Pit<l.  N'irn    cliiUs-o-cMl,  I  sliall  W   ;il»li'. 

Sin.  1.  riiin-^c'st,  1  am  i^oml.    2.  »tc.  to  be  jj^ood. 

Kii-K^'M.     8.  (jist.  OOXDITlOXAfi  MOOD. 

PI.    KiU'-.i?08t.       2.    I»-},'osl.      3.  Ptitit. 

GoKt.  Kii  Vii  (oi"  kiO  fliin-,u;fst,  I'tt-.    .\> 

Fntnri .  in  jtai-juiignm  (1). 

Sin.  1.  Xom  (l.ii.-^Hst,  I  will  l)i'  orTATlVK   MOOD. 

good.     2.  Xcm    lai-jiot,   tic.  f*r>.<iiif,  Ptt-of  nn<l  Futuri . 

l^y  iiddiii;^ /ir//)  to  tlu'  jjii'si  lit.  Ko;ui-i'liiii-}j;ust,  "Wmild   !<•    On. I 

STiyrXf'TIVF.  MOOD.  tliiil  I  l.c  i^ood,  that  I  iiad   Ix-cn 

Prpsrnf.  irood. 

Sill,  I.  Cliik- ,L;(>li,  I  luiisl,   will.  '                    F'ltiin. 

can   1m>   i^-dod.     2.    (\ul<^<-gt  sti,  Koiiii-clul^s-ifost,    Would  to  (Inil 

3.   Ksj-wsti.  that  I  be  able  to  be  ;j;ood. 

PI.    Ka(d<s-i;tsti.     2.    Pks-isti,  IXFINITK   MOOD, 

vi.  Ks-m<sti.  Pirxcnt. 

P,;.<r,  Sill.   Till  i-sgfst,  My  bt'inii'  ij;o')d. 

Sill,  fjii  Ishi'i  II  chiii-iiU'.Nt,    When  Past. 

T  wat  j^ood.  hn    i-sz-<i;ost,  My   having'    been 

Futinr.  Isl.  irood. 

Sill.     1.     No  chiii-gf.st.    When   I  Future  tt^f. 

A\\\\\  !'«•  ^-''od,  l-ju     ik-soTst.    My     I'.'.ti.ii!    iH'in,:- 

Futtar    .'(/.  good. 

Sill,  \i"  <liilv.s-i>-ist,  AVIuh  I  .^hall  Future  .'./, 

wiiiil,  br  ab!r  t"  b''  j;i"'i;,  :l,ii    i!{-<z-gost   My    having    b.  imi 

ablo  to  bo  good. 


.M)l( 
I'll 

M,,.     1.      Chi 

!   ain   a 
gi'.st  kii-i 
niigiiiii. 

1':.  \.  Wiw 

ililiinigai 

-in.  i.  Xn 
j,iini.  2 
itnigiun. 

.\ll   the  otl 


■Ul. 

shall  W  ulilr. 
\\^  MOOD. 

MOOD. 

at  I  liail    )>(>(Mi 


Would  \<>  (ini! 
)  be  ;;•()« )(i. 
MOOD. 


haviiiji'    hc'LMi 


tsi. 

llJlvilii;'     1'.  (Ml 


Veil.  TO  lU:  V,  ii!i  u Sui!„.;iutlv('  and  «n  Adjnilvc. 

..NDlCATi  V|«:  Mi;uD.  i'l.  1.  Nun    kiu-^-.  m  k;.,  ililiu.,- 

Pitfuiil  Khil  P,i{<t.  ^■^|lll.    •-'.   Xt'ii.  j)-.uf>l  |t-ililiii;i 

Siii.  I.   ('liiii-;j;('.-;  cliiii-iliiiii^iiiii.  -un!.  :;.   Nim  '^v>\  iliiimi-i.i,,. 

:  ai'i  !i  ^(.,mI  .1,;,  r.     _'.   k,,-  si  r.irxcTiVK  .mcmid. 

'^cs\  kii-iliiiii«iiiiii.     :!.  d'est  ili-  i'vrsint. 

i>u.t;Uiii.  Sill.    I.      ('Inks  <;c«-li     (l.iiiiliii;i- 

i'i.  1.  ivai'-^i.-i  karililiiu'iiLiUiii.  _'.  ;;iiiii.  i  iiiii.t  In'  a   :^(H  .1   i  l.i.;. 

I'^»f<t    ])-ililiiiii;;uiM.      :!.    (Icsi  2.  K  uk.^  i;rsl  i  kii  iliiiii^uui.    .'I. 

ililimiiiiim.  Iss;,'i'>ti  iliini,u;uiM. 

i'ului'i.  I'l.     Karl^.s  _m'.->li  ka»  ■iliiiiiii^iiii;. 

-Mil.  1.   Xc'iii  cliiiiuf.^I  cliiii-iliini-  L'.    I'ks-'-i'.sli    ii-i!iliiiii'Miin.     ."!. 

^luii.     2.      Xc'iii  kii  _m's|    kn-il-  K^-r>li  ililiininiiiii. 

imifimn.  3.  Xt'in  <j;i'st  iliini;4;imi 

All    IJK'  oiluM'  tt'iiso>  ari'  I'oriiifd  liuin    tlu'sc,  a<   in   |iara(l!|j;iiia   . .'!  . 


6 


Vorli  Transit iv< 


[A'-ciMit  ii'il  on  t!i<.'  l:isl  svlh'.IiK']         [A((\'iit  mi  tlic  la.--l  >vll;il 


iK' 


IXDTATIVK  ^fO()I>. 


IMHi'ATlVKMUOD. 

Present. 


I.  (Miiii-o:  .aimli,  I   m't  nutd.     2.     1.  (Muii-L-.s-tliU'ini,  I  tlio.    2.   Kii- 


.1!  I's  aniiti.      •'(.    l*,-;iii:ili. 


i's-llil','ini.     ;j.  Es-tliK'iui. 


IM.  1.   Ka-osaunti.  2.     r-rs-aim-     IM.  1.    Iva-o.s-tlili'iiu.    2.   IV.s-lli 


ti. 


^-!lllnlfl. 

Tmptrfrii, 


U'lui.     ;;.    I'ls-tliloiiii. 
f/npirfi'i't. 


I'  c'lmcs  ai;ii 


li,  T  ^-ol  inai,    ///-     Vc  (•liiri-i's-tliloini.  I  diod.       M' 


(li'/iuilmr. 


rif.hin 


F,rrWf  f.<t. 


Pii'fot  ht. 


1.   (Miiii-aiiiit,   T  :;'ii;    mail.  1   am      1.   Cliiii-tlil,    I   i\wi\,   1  am  dead. 


mai 


!.  2.   K 


ii-aimt..  .). 


A' 


III! 


Kii-tlil.  2.   P-tlil.  )\.  Tin. 


]•!.!.    Kacaimt.     2.   V-aimt.     :!.      IM.  I.    Kar-tlil.  2.  I'-tlil. :!.  Tliil 


Aiiiiil. 


I'ri-f.rf   !,l.  (' 


unnnuni 


/'rrfhi  .,'(L 


( 'Inn  I'S  a'lml,    I    cniitimic    to    1k'     ( 'hiii-cs-tli!.     I    contiiiiK'     In    lie 


tiiaii. 


♦  lead. 


/•'<  rfrrf  ./,/. 


f'rrt'rrf  .?//. 


< '!iiii-u:s  riunt,    I    have  doiu.  I'm-     ('liiii-uis-tlij,  I  liavi' dune  d\iiiu' 


islu'd  i;-otting  mad. 
FertWf  .',th. 
(^Iiiii cjt-iaitnt,  I  had  soiuf  aii^er. 

Future  l<t. 
\rm  chin-aiiiit,  I    ^\■i!I    ijiM    !i:.i'l. 
otc,  fWiui  tilt'  i»a.>^t. 

Fnfui'r  2(1  ('(inthiimt  ■. 
^scin-ch.i"-.'.'-  aiiut,  I  will    !•.■  ;:;;ul 
(•(Mitinm-  to  lie  mail. 
Future .?(/. 
\rin-chiii-i']i-sainit.    I    will    h; 
sonio  ani^or. 
TMl»Ei{A'l'lVK  Mooi). 


1  am  alter  lieiiii;-  dead. 


Future   /^s-. 
in  (hiii-tlil,  1  will  d 


le 


Future  .id. 
Xrni-ihii.-e^-tlil,  I  slijvll  Ik'  deal 


l\e 


A 


1.    .\iin!-,i. 


<;,■!  ti 


Kill    ;:i; 


S; 


IMlMllJATnK   MOOD. 

1.  Tlil.li.   Die. 


''■>!''.    Ms  aiiiii>li.  lu'maiii,  iniiliii-      I'.stlilsh,  Kemaiii  dead. 

lie  tlioii  1(1  he  mad. 
i'l.    Aiiiit  iii.  ( I  el   \-e  mad. 


lOi 


Pi.   Tlihii,  Die. 
t.  Ms  ;iji|inii,  I'emaiii  \  e  mad.      I'!s  tlilai,  K'emaiii  ve  dead. 


'  iii-ks-;iim 

hii    Ishei   I 
was  mat 


''hi-ka-ejt-f 
some  am 


» 

• 

scr.jcxcTni':  mood. 

SLT).ir::("i"i\  K  .MOOD. 

a>;  syllal.Io] 

P/■.'>■,;//^ 

Pl\-S.lit. 

•:  MOOD. 

!.  ( 'hi  l<s-ainili.  1  iiuisl,  I  waiii'  li> 

(• 

ii!<  >-llilonii.  1  niii>t  die. 

t. 

i;et  mad.     2.   Kiidvs-ainiti.     :>. 

• 

I  (lie.    2.   Kii- 

Ks-annli. 

s-tlilom'i. 

PI.  Kao-ks-aiinti.   2.  P-Us-aiiuti. 

i.    2.   lV.s-lli- 

.'5.   K.s-aiiinti. 

(jiiii. 

Vrcxnd  f'u)ithii((tti'. 

Prc-iiid. 

•ct. 

I.   Chi-kaes-aimti,  I  i.iu^    :il'''-av> 

01 

i'.-k;iv>  llih'iu;,    I    iniisl   alwavs 

r  (lio<I.       Mo- 

I'-et mad.  2.   Ku-kaes-a'imti.  .'{. 
Kiies-aiinti. 

die,  etc. 

ist. 

I'l.    Iva-kae.x  aimti.    2.     I*-Kaes- 

(I,   i  :im  (lead. 

ainiti.  <{.  Kac(S-aiirnti. 

till.  ;{.  Till. 

Hn-frrf  1st. 

f\Tj\>  t   /.sf. 

I'-tTii.:;.  Tiiii. 

'  'hi-ks-aiiiit.  I  iiuisl  !)(■  luad. 

C! 

ii-l<>-i!il,  ].  tiiiisl  he  dead. 

Prifn.i  .J<l. 

Fcrfcrt  .id. 

M. 

hii    Isliei   11   chiii-aiiiit,    When    ! 

[. 

1    !    she!    u    chin    llil.    When   i 

ntiiKK'     t(»    l>e 

was  mad. 

tiled. 

Prrfvrt  ■!,/. 

Prrfcif  .',<i. 

Vl. 

1-jII  Ishei  11  chiii-iiis-aimt.  When  I 

K 

I    1  >hei  u  chin-uis  ill!,  A  Iter   I 

e  (luiie  (l\iiiu- 

had   done   heinii'  mad,  allei-   1 

h.id  died. 

(lead. 

liad  l»een  mad. 

h^rth-t  .'fill. 
f"hi-k;i-e]>-.saimt,     I     miisl     ha\-e 

lU. 

some  aniioi. 

11  <\w. 

Fufxrr  IM. 

ruh/ii    I.'^t. 

Xe   chin-aimt,   When  I   shall    lie 

X 

'    chin-tlil,    When    1    shall    he 

id. 

mad. 

dead. 

shall  lie  dead. 

F'ltiirr  id. 

Fuiiirr  ,id. 

X"     -liil^-ainili.    When    !     .-!;all 

A 

•  <  lii-k>  iiih'nn,    \\  iien    i    ^iiail 

want  to  get  mad,  when  I  shiill 

In'  liiiiind  to   die. 

l)e  ohlii^ed  to  jrel  mad. 

Fntm-r  .1,1. 

/■'lltllll     -ill. 

K   MOOD. 

^'^'   '■hi-ks-aiml.    AVlien     I     shall 

X. 

•  rhi  ks-tld.    Whrn  1    shall    \h 

have    heeli    (•om])elled    to     he 

<l('a<i. 

dead. 

mad. 

h'ntiiir  .',ih. 

r>(t>irr  .',t/>. 

Xc  I'hin-iiis-aimt.    A  ilci'    1    vlial! 

X 

'     1  !i!ii-n:--  till.    .'\  iicr    I     shai; 

e  dead. 

have  )•(  en  mad. 

1  av(   di(  <l. 

• 

-  ■-' 

. 

w 

f                                        ». 

• 

« 

■'                                              i-^iii'ii'v  'ttli. 

Future  .If/,. 

Xciii    .•!,!  ks;i''Mi,   I   <!;■!!)    \w^'\. 

X^'U.   .•Iiik-  lii!,,  r  •<hall    h'    ■•:.:n- 

1.  L;;  !  k 

1(0  C:)!!!!!^'!!!.':!   t;)  .^Tt    Iliad. 

pidh'd  to  (he. 

lie  mad 

(",»:i)iTr()XA'L  .uooi). 

('OXd;t[ox.\i.  mood. 

Lii  'j-kf- 

P(f.s7. 

Past. 

PI.    fill   1< 

Ku    In   .or  kn)    chill-aim!,    l!'  I 

Kn  111  (diiii-tii!,  re  I  had  died. 

aimt'.'iii 

liiiil  Iji'cii  mad. 

Pr.'srnf  idul  F<ifur\ 

T'/Vv,^'  an!  Fuf'ire. 

1.    lai     il 

Va\  II'.'  ^'hln-aiinl,  Tl"  T  a'n  iikuI.  ir' 

h\\    111-    ciiiii-llih    Tl'  T    dio,    if   I 

IkH'II   i-o 

'                                  I  sibiiild  Ik'  mud. 

-<hoiiId  bf  duad. 

hn    a-k 

Future  1st 

Future  1st. 

imts. 

hii    IK'   (•!ii-!:>;ainiti,  TT I    ■;I',;)al'l 

f/U  IK'  chi-lis  tliK'mi,   SI  iiiori  Jr- 

!M.  1.  fill 

he  o!il!i;-('d  to  ifct  tna<l. 

JiUii'o,  s!  nior'turu'i  ■<uiri. 

/.-aimti' 

/'\^^//Y'  ,.^/. 

Future  J,I 

P 

Lii  lie   chi-ks-aimt,    If    I    shoald 

hn  Ml'  cdiidvs-tlil,  S!  morfuus  >>-•.>-•( 

1)0  oMio'cd  to  1)0  mad. 

:fc'i)f('rO. 

|-j1!   chinr 

COXDITIOXATE  MOOD. 

rOXDlTlOXAT!':  MOOD. 

,'ra:<n'ii 

l-'ri'si'tit  and  Future. 

Present  and  Future. 

Ivii  luMi  clii-l^s-aiml,  I  slioii!  !   \>. 

]\\\   lu'U  chi-ks-iri!,   T   should,    l)^■ 

Lu  china 

I)oiiiid  to  1)1'  mad. 

doad,  T  sIioiiUI  di(>. 

fus. 

Past  anil  Present. 

Past  and  Pre^^ent. 

\\  II    JU'i!  cliinainit,   T   sliiiidd,   !;  • 

]\n    lu'ti    chiM-llil,    T    should    hv' 

'jii  c1iin  1 

maik    I  sliould  have  got   iirvd. 

dead,  1  should  ha\-c  died. 

mad. 

OPT ATIVK  MOOD. 

OPTATIVE  ]\100T). 

Prr:^ri^f^  P;i>:f  anJ  Fnf,/,; . 

rrr.<;;>^,  P.i^f  ami  Future. 

F.I  I    chil<s 

Komi  cliiu-jiimt,  or,  komi  clii-ks- 

I\omi-ehin-tlil.  1   M'ish   to   die,    f 

mad, 

ainit,  Would  to  Tlod  that,  Tgot 

wish  1  dii'(l. 

mad. 

X.  B.     T 

ix:'iX!'rE  MOOD. 

IXFIXm:    MOOD. 

lions 

Prr.'i'Vit. 

Pres^ent. 

actcr 

1.    rjii  i-saimt,  My  h;'iri_i;-  iii;w!.    ?. 

Tai  i  silil,  My    dying.    2.     hn   a- 

V]\\     ! 

-Fill  a  saimt.  3.  hn  saimts. 

stlil.  3.  fill  stills. 

.•ill   til 

PL  1.  hn  kav-saimt.    2.    hn  sa- 

PI.  1.  Till    ka.'-stlil.    2.    fill   slli- 

imtoini».  •■{.  fill  sailints. 

lemp.  3.  fill  stllils. 

Past. 

Past. 

hii  i  szaimt.  My  having  hooii  mad 

fill  i-szllil.  My  having  dinl. 

?..  hn  iiszaimt.  3.  Lii  .szaimts. 

PI.  1.  fill  kai'-szaim(.    2.  hn  sz- 

aiint('m|).   ij.  fjii  Hzaiimtrs. 

■ 

• 

r.th. 

-Ii.'i!!   Ii '   '•iDii 

\'.  Mooh. 
t. 

I  liiul  died. 

Fiif>n\\ 

Tf  T  <\W',  if  I 

Jsf. 

m,  Si  iiiori  01- 

.iil 

>V   iiiorftliis    rsisr 

TH  .^rooi). 

Future. 

,     1    slioulil     l)^■ 

lie. 
^rest'iit. 

I    should    I.,' 
avc  diod. 

MOOT). 
ixJ  Fiifiir,'. 
n'sh    to   die,    I 


MOOT). 

f. 

1-.     2.     T, 

II    ;l 

.    2.    hu 

Stll 

ils. 

• 

iiiL!;  dicii. 

Ff/^z/v  /,s^ 


9 


1     r...  1  1- 


;;  1 


Futiur  hf. ; 

h\i  i-k>-t!i!,  M.v  liaviii:-'  \n    lie. 


Ik'  Jiiad,  my  future  angiM-.     2. 
Ln  a.-k's-iiiial.    ').  hn  ks-aiuits. 
IM.   hn  kao-ks-aimt.    2    hn    ks- 
aiintt'mi>,  3.  T'ju  k.'^-aiimts.- 
Future  2d. 


Future  id. 


F(ju 


],    !,ii     i-k</,aiiii(,      ^^y     liavin--     .F,u    !-l;-./.ilil,   ^Ty    lKU••ill.^:    In'iM 

luH'ii  compelled  to  g-et  mad.  2.         (dilig,.d  t,i  die. 

hu    a-l;sz-ainil.    .".    J>u    ksz  a- 

"lints. 
!M.  1.  fill  kae-ks7.-ain!t.  2.  Lii  ks- 

/,-aimtemp.     3.   1a\  ksz,-a!iini<. 

p.vTrnrTPLEs. 

|-jii   cliJiu^-^-aimti,  _  T    lleill^•    mad. 
Irii:<rcn^. 

Past. 
fjii  eliin-aimi,  T  hein^;-  mad.     /.•■'■ 

Av.st  ,.'(/. 

'.II  clu!!  iiis-:nm!;  T    alter    Iii'ii)^-      Ka  e!iii:-ais  tlil,    ZiV/''  /:o.v/  /piiiui 
tiuid.  /niirtnuif. 

Future.  Future, 

^.w    eliiks-aimt,  I    liaviii'j,-   (o  ;;,■;     Tiii  I'lnl^s-tlil,   Fijn  riiorifurus. 
mad. 

X.  H.     This  ]»i'adiii;ma  (ri)  will  he  rel'ej-ied  to  i'oi'  the  next  conjuga- 

ti'iiiv;^  and  cai'e  has  heon  taken  to  ajiply  the  fespoelive  diur- 
aftei'istics  and  the  j)i'o])ei'  past  tense,  heeause  frcmi  the  p'-es- 
cnl  ar,d  |>:i'-l  lens.'-  neai'Iy  all  ;h.i'  'ilher  tiMt^es  are  formed  in 
.all  tlie  Jlioods. 


T'ATJTICIPLTilS. 

Vretient. 
Till  eliines-tlilemi,  T  dead. 
iiinrienx. 

Past 
Lu  chin-flil.  T  dead.      Q"'  P'i  (et 
lion  .s'(///j)  mortuus. 
Past  ;m. 


i 

5                       JO     ■                 (♦>) 

[Acront   Dot  "111  t!i('  last  syll;il 
[XDl'WTIVK  Wonl). 

.1,.] 

(7) 

[A (cent  oil  tlu'  last  svllali! 
FXf>I('\T!Vi;  MOOD. 
hrscnf. 

'••] 

riiiii-i's-koli,  T  worls. 
Tinpcrfcf. 
1'*'  cliiii-cs-lvoloin. 

PilMf  Jfs. 

( 'liiii-t!s-a/ini,  T  tra]>,  I  tic.   • 

Tniprrfcrf. 
Tc  cliin-rs-iiziiii. 

Past   1s1. 

<  'Itiii-ktMi'iM.     1    \VMi'!<c(!.    I 

•  IM 

'  'l;i;!-a/.itii. 

woi'k. 

I'ltsf   >(l  Coiitinnaft . 


r.tyf  :M. 


< 'liiii-('s-l\'(')Ictn,      1      was     woi'k-     ( 'liiii-os-a/iin. 


iiii;. 


/•'-Y.v^    .}<!. 


hisf  .hi. 


ni. 


< 'liiii-iiiskulcni.      I     Ikiat     do'ic      (''liin-uis-a'-'n 

wofkiiiij,  1  fiiiislictl  till'  woi'k, 

Pnsi  J,fh.  Pa.^f  .;M 

1.   ( 'hill  i'i>-s/,kol,    I    havr    iiiaiir     ( 'hin-cji-s/.naz. 

some.  2.   Kii-cp-s/.koL    8.    K|i- 


szkoi 


1.    I'k     Ki 


l-('I»-SZK() 


L  •_'.    P 


■I'll-SZ- 


kol.  ;>.  Kp-szkool. 
Fittmr  /xt. 


Fitfiiri'  l.sf. 


Xi'in  '•liiii-kolctn.  T  will  noi'!<.  \ciii  fliin-a/.i 


ni. 


Future  ?(!  (^iu)thnuiti\ 


I- 


>ituri' ./' 


I. 


Svm  cliiii-t's-kolnii,  T    will  con-     Xcin  I'liiii-cs-a/i 
liniic   to    work.    I    will    he     at 
work. 

Fiiitiu'  -hi. 

N'ciii    rliii'  i'[i-szk('i!.   F    will    1;a\T       Ni'in  ft 
>ioiii('  inailc. 


III. 


Fiitin;-  -;</. 


1  ]  M  - '. ' 


•AW/.. 


Xoiii  cli'ik'a-cn-s/.kol.  [  iiiMst  have      Ncin  clii-k 


■oinr  liiMMi 


Fnfiiri  .'if/i, 


F'tfxrr  .'fth, 

;i-ci)-s/,a,a/,. 


Fiitiirr  -'if/r 


Nciii  cliiii-iiis-koli'iii.  I  ^liall  have      N'i'iii  iliin-iiis-a 


y.iiii. 


cone  workini;. 
IMI'KliA'I'MK   .MOOD. 
Sill.    Knli>li,  Work  tli'Hi. 


iMiM':i;.\Ti\i':  .mood. 


.\/.!iv||. 


UOOl). 


IM.  Kolui.  Woj'k   vf.  A/iiui. 

''iihi.     Sill.      Ivs-kolisli,     iJoiiiuin      l*Is-a/,ii.sJi. 

tlioii  al  worlv. 
I'l.     Ks-lv(»lui,     Uciiiaiii     yt-     at      Ivs-a/.iiui. 
work. 

snurxjTJVM  Muui).  snurxcrivi-;  mood. 

< 'lii-ks-kuli,     I     liavo     1.      wi.rk.     Clii-ks  u/.iiii. 
want  to  wui'k,  otc. 

Prr.xfitt  ..'d  Cdiifiniiutc.  Pi\:sin(    J<l. 

1.   ('lii-kac's-koli,  I  must  remain     C'lii-Ivar.-i-a/mi. 
at  woi-k.     1.  Ku-liaus-k^li.   i\. 
Kai's-koli, 
ri.    1.  Iva-kai"-kuli.     1.    I'-kau.- 
kuli.  ;>.   Ivac'.s-kuuli. 

Pa»i  1st.  I^iisf  /sf. 

<  'iii-kskt)lom.  I  jiiu.st  huw  worlv-     ( 'lii-!.>-a/.ini. 
i.'(|,  that  1  had  worki-d. 

Past  M.  I\i.^t  >,i. 

hu    !shvi  u  chiii-koK'm.  Whin    I      \,\\  Islici  ii  cliiii-a/.im.  ♦ 

diil  wtd'k. 

P^^s^  "•'/.  V'A^t  .III. 

Ku  Ulu-i  u  (•hiii-ui.s-k(')lein,  Wlu-ii     h\\  Ishn  ii  (•hin-ui>  a/am. 
I  liad  doiio  Avurkiiii;-. 


11 


Sv    cIiiii-lcohMn,    \\'iKMi     I     sliall      .\ 


l:\itan   /st. 


I'  (•lim-iii>-azim. 


work. 


Future  ..'</. 


Fatin'r    .'il. 


.W'  <lii-ks-I<oh,  Wht'ij  '    ;->halI   lu'  Xi   ( lii-k>azmi. 
Iioiiiid,  or  -willinij;  to  worli. 

Future  Sd.  Futufi   -id. 

.\r  (■hi-ks-k('»k'ni,  When    I    shall  -Xe  dii-k.s  a/.im. 
Iiavi"  hceu   hound  to  work. 

FuUirv  Mh.  Fiitun  J,lh^ 


.\  r  vn 


ii-nis  kolrm,  WluM  1  >liall      .Nf  diin-uis  a/.im 


have  dom-  workinii. 
-Futui'li  -'th. 


Futiirr  'dh. 


\r  (•hi-kar]i-s/,!<n|,  Wlieii   I  '•liall      Nr  (•hi-ka-c|»->/.aii/.. 
havr  anv  made. 


12 


F»tiiiU'()th. 


Xi'111  (•hi-ks-k<''lt'ni,  T  >l>iill    in'i'.l. 


,fli;    ( 


\V\ 


n  to 


work. 


Fidnrv  7th 


Fuiii:>-  ijf/i. 


F'>fiirr  rt/i 


i\  f 


X(Mii   chill -I'ps/.kol,  T  slui!!  I, 
somo  mjule. 

Fiitiirr  Sfh. 
Xein  (■!«!■  k;M'}t-v/-i:i"'!.    !    s^.all  I'.' 
lioniid  !))•  williiii;'  (o  !>:tvi'  SDinr 
made. 
CONDITiOXAI,   Monl).- 


X 


1   111   I'll!   i'l)-.-/.iKI/. 


■  fill  clii;]- 


Fittnr,'  Sfh 


:ur 


('(>.\i)rri(>.\Ai.  .M(M>i). 


u    111    cliiii-koK'ii 
worked. 


If     I      !::i.|       Kn   111  ell 


P,!i^f     >:L 


r.lsf. 


'.nil. 


Pusf   .',1. 


Kn   lu   clii-kskolc'iii,    If    I  luid      Kii  !ii  I'lii-ks-aziiu, 


boeii     hound     or    williiij;'     t( 
work. 

Past  3(1. 


Piii^t  .hi. 


Ku   ill    i-iiincp  s/kol,    If   I    IuhI      Kii  }ii  chin-cp-szait/.. 
tnado  au}' 


Past  Ath 


Past  4th. 


Ku    lu  (.•hin-ui.s-koK'iii,  IT  I    hail      K  ii  )ii  chin-iiis-uziin. 

(ioiic  working'. 

Pr;s;i)t  anil  Futuii 
\a\  no  chin  liok-m,    II'  I 

I  .should  work. 


worl;.  1 


Pre.^cnt  and  Fufi 
r     -Ku  lie  chiii-aziiii. 


Fufitrc  /si. 


Future  Int. 


fill  II 


cm-  Ks-Kc* 


!i.  If  [  sl.nul'l  !>;■     h\\  lie  chi-ks-iiziii 


honnd,  or  wiilitiii  to  work 


Future  .J<1. 


,11      IK'    CllI 


coic:!i, 


in. 


linr.Kl 


Fiitare  ,:V/. 
ijii  lie  '■hi-l<s-ay/ini. 


hi'  l.toiiiid  to  hiivi'  worked. 


Future  .1(1. 


f.u  n 


;a  ell   -.•■■i-.  ( 


il. 'f^lwiiM     -!. 


Future  -111. 

11  Mr  chi  kit-cii-.s>;a;'i; 


havi'  made  iiuy, 


Future  Mh. 


.-hii  nc   ciiiii  !;;■;  !< 
«loue  wuriciui;. 


■I!!,      W 


hail 


Future  .'^f/, 
jIi  lie  cliiiiiiis-a/.iiii. 


iMiiin  clii-l 


l:: 


CONDITIO.NATK  MOOD. 

Prcftrnt  luid  Fiiti/ri . 
lunini    c'hi-ks-hoUiin,  J     .•^IidiiIiI 
work. 

Pa.st  anil  Vrc^oif. 
Kit    iK'U-eliin-koiciii,     I     sIkmiM 
work,  liiivr  worked. 
OPT  ATI  VK  MOOD 
Present,  rn!<t  mid  Futun  . 
\'\'>\\\\  cliiii-kok'ni,  \Vt)iii(l  to  (iod 
tluit    I    luul     workod,    that     f 
should  work. 
Koini  chi-ksdioli,  I  \\i>li  I  could 
woi'k. 

i:nfixiti-:  mood. 

Present. 
i>n  i  s-lvol,  .My  workiiiu'. 

'  P.isl. 
fji  i-s/,kul,   .My   haviiin'  workt'il. 

Fntiirr  Jt.<, 
hu  id<sdv()l,  My  hiiMiii;'  to  wim'I; 

Future  :.'d. 

hi\  id<-szk()l,ITnvin<;'  had  to  work'. 

ACTIVK   PAIJTUMIM/KS. 

Present. 

ha  t'hines-k»jli,   Woriviuii;,    when 

I  lira  at  work. 

Past, 
hn  chindcolcMn,    Woi'kni--,  whm 
I  was  at  work. 

Flit  II  r(. 

•hu    in'     fhiiid<oh'in,      Woi'kiiiii,'. 

whon  1  shall  work. 

I'ASSIVK  l'AirriC!I'[,HS. 

Present. 

hu  i-sk-ol,  What  I  do. 

Past. 
hu  i-.-^zkul,  What  1  did. 

Thr  sauii   as 


CoNDiriOXATK  MOOD. 

Present  and  Futuri . 
Ku  iicMi  chi-kH-aziin. 

Past  and  Prr.srnt. 
Ku  iMMi  chiii-aziiu. 

OPTATIVE  .MOOD. 

Present,  Past  lOtd  Fiitnn  . 
Komi  chin-aziiu. 


Koiui  (•lnd<s-aznii. 

rXlvLXlTK  MOOD. 
Present. 

hu  i-sai'i/. 

Pa.sf. 
hu   i-s/:iu/.. 

Future  Isl. 
hu  id<s-au/,. 

Future  .>d. 
hu  idv-szaaz. 

A('T!\'K  I'Airrrcii'f.hs'. 

Present. 
■hu  chints-azmi. 


Past 


•hu  (•ldu-a;-',iiii 


Fiituri . 
•hu  n*.'  chiii-a/.iiu. 

p.vssivK  iwirricii'r.Ks. 

Pre^.uU 
hu  i-sa;'i/.. 

PoM. 
Jill  i->/aiiz. 
ihc  Infinite 


14.  (H)  (9^ 

Vorb  Transitive. 

lyfM'WTivi'mooi).  rxnif'ATiVK  mood. 

Pri'srnt.  Present. 

Sin.  1.    Fi";-lc<M(':ii  I  iIm  il.  I  wni-k      Sin.   1.    Ics-UoK'nu'iieiii.    1    uorl; 
it.  :'.   .\-;-i<(')1('iii.  ;'.  Ks-k6It'tn><.         willi  it,  T  use  ibat.  foi*  to  work. 

2.    As-k6l(Miu!iiom.    .'!.     Ks-Ko- 
UMnoncins. 
r'.    r    !\;i<-i-l<(,hMii.    :?.     !"N-k()-     1*1.  1.    KiU's-kt')ic'ii\(.'iioiii.   2.   Ms- 
li'iiiji.  '!.    l'!>-!«:wnlo;ii<,  IvoIiMneiu-iiip.    ;».    Ks-!<.">ij1('iiu'- 

iiotns. 


f/n>f'rt'i'<'t. 


fill  J) 


W'  ic>-ku!riii    {  wiirkcil  ;ii  ;t.  W-  ics-koleinciu'ii 


Prrfrrf  fsf. 


Prrfrrf  Isf. 


1.      KolcM.     !.*.      !\('llr|ltmi.       .",.       ICo-        1.     Kolt'llK'll.     2.     KllK'llK'lltU- 


II.    .1. 


li> 


K 


olcmis. 


IM.     1.     f\!i(>  koli'iid  rii.     2.     I\o-      PI.   1.    KiU'-kokMiiL'iitcni.   2.    I\i 


l«'nt«'|i.   'I.    Koolis. 

fWfrrf  .>'!.  r„nf!nuuf, 


loinentop.  *>.     koolcmi- 


1.    Hs-ko!stem.  2     h!s-kolstn-ii.  ;{.      l']s-k61c'in.'iU'ii. 

l''s-kiMsts. 
IM.   1.   Kai's-kn!si>i:i.  2.    Ks-kn.'-      PI.    Kaos-koleiiisti'in.    2.    I'].s-ku- 


UMtij)st('|).     r>.      K.s-lco()U'nii>t-. 


Prrfert  .1,1. 


f    sdiiir       K|)l-l<()k'llK'li 


s(tMn|i.   •^.    Ks-k('iii!sts. 
Prrfrrf    Ul. 
1       Kl)}-k6|..M..   TluM-c    ar 

whicli     I      iiia<li'.    2.     M]tf-l<o- 

lent,<,ni.  8.  Kpl-kolis. 
IM.  Kac'pl-k/.lcntoni.  2.     K|.l-ku. 

Initi'i".    '1.    Kj)t-knolis 

Prrfcct  Jfih.  Pcrfvrt  .'/t/,. 

XTis-koli'ii,  I  havo  finislicd  woi-k-     ris-koiomoii. 

ill*;"    at    it.    T   liavi'  tiiiislu'<|  it. 

[.Vs  Porlcft     Isl  .liy   |>ri'ti\'iiit;- 


ins 


\>>  II.] 


Fiifurr   I  si. 


Futiiii'  Isf. 


Nom  ivolcinen. 


I'^ntUlY     Jif. 


Xom  kolcn,  I  will  do  it. 

Future.  2il  Continuatc. 
Xoni   cs-kolstiMi.  1  will   roiitiiiiK'      \i.-iii  o.'^^-kwlcinstt'ii 
to  make  it. 


h\\  l.slu'i  11 


K'lll.     1      WuvU 

1  for  to  \vor!<. 
n.    !!.     Ks-l<u. 


l^s-k.'iolciiu 


11.    2.    lvs-U«V 
l.s-koo!riui>ts. 


Futun  ,}(L 


Fiitiin  .',tl. 


Nriu  !iis-kulcii,    1  will    tinisli    ii.     Nciii  uis-kulciiu'ii 


Future  Mh. 


Fufitn  /jf/i. 


Ni'iii  opl-koK'ii,  I  will  have  soiiu'     Noiii  i'j)l-k6it'iiuii 


made 


Mil 


IMPKRATIVK  MOOD. 
.  Kolcnl,  Do  it. 


Kul 


LMI'KIJATIVK   MOOD. 

t'llK'llt. 


IM.  KnU'iiii,  Do  yo  it. 


K 


ok'llK'lltl. 


Clint.    l']s-koI.skii,    IkOiiiain    (Ioiiil;;     J'l-J-koK-inskii. 

it. 
IM.  K^-kiilfskui,  noiiuiiii,  coiitimu-      IM.    l'is-koii'msl<iii. 


working  at  it. 
srB.IU\CTlVE  MOOD. 


'/•(.'M7( 


srair.N   rn  i-:  mood. 


1.   Iks-koU'iii,   I    must,   1   will,    I      i-ks-kok-iiH-iu-iii. 

can    <lo    it.    2.    AUs-Uoloui.  o. 

Ks-UoUmh. 
IM.   1.    KacUs-Uoloni.  2.    Ks-k«'t- 

lom.  {}.  Ks-k('>olems. 

P/Y.st/i/    CuntinUtltf.  i'l 


I  ■■<!  II 


t  .'./. 


I.   i-kaets-Uok'ni,  1   nuist  ahvays     l-kacs-ki>lcnHMu-Mi. 

do    it.     2.    Akaos-kolonj.     o. 

Kacs-kolems. 
IM.  1.    Kakaos-koU-ni.  2.    Kaos- 

kolcnip.  H.  Kaos-kuolonis. 

Pa«/  1st.  /'.ist   /.<t. 

Ks-kolon,  I   must  havo  done  it.     Ks-k«>U  iiumi. 

[From  the   Pa.st  Tiulicativo  by 

prolixin^  lis.] 

Fast  2d. 
l\ae.s-k«)l.sti!n,    I    muht   have   re- 

Miained  working al it.     [From 

ihe  Past  (^>ntin«iato  of  the  In- 
dicative. 

T*ast  3d. 


r.(>t 


Kii  Ishei  II  kolen,  When  I  <ii<l  it.      hu   l>lui  ii  koleincii. 
Pafit  Jfth.  I',i.<t  .',ili. 

,Kii  Ishei  II  uis-koleii,  When  1  had 
finished  \vorkin<;  at  it. 


./i: 


u  :  u  ui>  Kiili'i;  en. 


16 


Fat -.or  ht. 


Fninrf  1st. 


.\'('-k.Mt'ii,  Wlu'ii  I  shiill  in;il<cit.      Xr  koU-mrii. 


[From    tlii>    Past    Iixlicjitivr.J 
Fiittirr  .Ji/. 
.\i'     ilvs-Ii»>loin,     Wlu'ii     I     >h:ill 
iiiiiko   it.      [From  tin-  iirt'scnl 
Siil)jmi(iivi'.] 

Futnrr  -id. 
Nc  U-  !<itlrii.  Wlu'u  1  sliall   li!i\(' 


iniidt'  It. 


Fit  tun'  At/i 


.Vr  itiskt'ilon,  When  I  sliiill  liiivi' 
tinisluid  (luikiiii;'  it. 
Futurk  of  It. 
Xrcpl-kultMi,  Wlu'ii  I. shall  liavr 
made  any. 

Fiititir(>ih. 
Nc'iii-iks-koloni,     I      shiill     lu'cij, 
will  make   it. 

Fuiiii'c  '^'f/i. 
Xciii    «']i^-k6Ien,     I     sfiall    have     Xt'in  cpl-k-olonicn. 


Future  2(1. 

Xc  iks  k-i')li'ii)(.'iK'm. 


Fiitiirr  -hi. 

Xr   ks-kuh'llH'll. 

Futiii'f  J/tli. 
.Xc  iiis-koK'iiioii. 

J'Jiiture  ')th. 
Xc  cpl-kolcinoii. 

Flit  It  re  >it}i. 
.Xciii  iks-k6lomoit. 

Future  7th. 


some  Miadt'. 

Future  8th. 
Xciu  iiis-kolon,  I  will  tiiiisli  inak 


wvf,  il. 


X 


c    csi<( 


Fntm:  0th. 
(lijtoii.  When  [  shall    I'l 


main  at  makini>;  it. 
Future  J 0th. 


.Xcm  cs-kolstcn,  I  shall  coiitimu' 
to  make  it. 
("DXDrTfOXAL  MOOD. 

F,l:<t    1st. 

\\  II  I II  k'olcn,  Tf  1  made  it. 

Kii  111  ks-koloii,It'f  hud  to  make  it 

Faf^t  ■!(/. 
Kii  III  c]il-K-oI(Mi.  ff  I    had    made 
ai'\- 


Future  8th. 
.Xeiii  nis-kolonuMi. 

Future  fith. 

Xc  cs-ko!cmsteii. 

Future  10th. 
Xciu  cs-kolcMiistcn. 

("OXDITIOXAL  MOOD. 

Pitsf  Its. 
K  II  In  kolcmcn. 

Paiit  Jtl. 
Ku  In  Us-kolcmcn. 

Fast  .](!. 
Kn  In  ('|»l-!<ol(Mm'ii. 


1\  n  III  III- 
makinir 


17 


Past  At/i. 


Past    >,fh 


Kii  111  iiisIvoKmi,  Ifl  li!i(l  tiiiis!u<!      Kii  In   iii>-kulri 


lU'll. 


iiinkmu;  It. 

Vast  .:f/t. 

K  II   _^lll     t'S   Ivolstcll,     ir    I      IkhI 

iiiiiilUMi  iiiakiiij;"  it. 

Prc.'irnf  iiiu/  Fiifin\'   Isf. 


!'(  Kill  11    !■  ,-|<('l|(.•|ll^t(•|l. 


Pri;<,'ltt  itlhl   F'lturr    ht. 


hii   IK-   koli'ii.   irrniiiiU'it,  'l'  I      l.ii  II"  k-oli'iiifii 


slioiiid  make  it.    , 

Prrsint  and  l-\iti<rc  Jtl. 
hii  !)(>  r])l-lv6l('ii, 'f'l  should  nialcc      l.ii  n"  t'[)l-l.:o|fiiu' 


Pi-i-uni  iiivl  h'litiiii    .'(I. 


aiiv 


Pn.-fnf  (did  Fiifii/T  -III. 


Prcsint  iind  /•'ufiirr  -Id. 


hii   uc  iiitkolcii,  Tt'I  should  tin-      Kii  in'  nis-lci'dci 


lU'll. 


isli  inakiiiii;  it. 

Prraent  aivl  Future  .'Jh. 


Prr.<i  id  (Old    Filtiln     JJh 


hii  110  I's-kolsU'ii,  It'T  shouhl   w-      hii  iic  ('-i-l;olriiist(Mi 


main  making;'  it 


FutHir  I.^t 


Fidurc  l-^f. 


hii    no    iks-K'olcnj,   T(    I    lii'.vo   |t>     -hii  nc  ik-s-koh  inciiri 


II. 


mak'c  it. 


Fidnrc  Jd. 


Future  ..'d. 


fill    no   ks-kolon,  If  I   should   Ik-      hii  iic  ks  kolonicn. 
obliged  to  have  done  it. 
CONDITIONATE  MOOD.  t^oXDlTlONATK  .Moo I 


Present  (ind    Fiiturr 


Present  iiud  Futiiri 


Kii    neu  iks-kolein,  [  should   do      Kii  iicii  iks-kolcim'iici 


It. 


Past  nnd  Present. 


/'list  ,111,1     PrrSi'in. 


Ku  neu  koloii.   I  would  make  it.      Kii  iirii   kolomeii. 

Clint.  Ku  neu  cs-kolston,  I  would      Coiif.  i\  ii  iioii  os-kol'Mnstcn 


remain  at  makiiii;'  it. 
OPTATIVE   Mt)OD. 

Present,  Piist  (ind  I'tdinu 


Ol'T.VTn'K  MOOD. 

.Present,  J'd^t  ,iinl  FuUiv 


Kiinii-kolon,  I    wish  J  had  done     Koiiii-kolemcn. 

it,  1  wish  I  couhl  do  it. 
Kt'tmi  iks-lcnlem.    I  wish    I  could      K 


lu;    iks-Moiciiiein'Mi. 


o   il. 


n 


INFIXITK  M(K)I>. 

Pt'rsnif. 


INKIN'ITK  MOOD. 

Frr.<,ht. 


1.  fill  i  sknicm,  My   doing  it,  to     hii  i-'jlcnhiiu'iiiiii. 

injikc  it.     2.  fill  !i-sl<('»lojii.    ?>. 

fill  skok'ins. 
IM.    1.     Ia\  Iciicskoloiii.    '1.     \,\\ 

skolcnij).  'J.  JiU  Nko()loui^<. 
Past. 

Kll  kn!r||,  Mv  litivinii'  nuuli'  it.  Ku  Icnli-nirli. 


/^/^■^ 


.11  I 


J II     IK^IX' 


Fnture  Int.  Fntiirr   /.it, 

'•Icin,  y\y  liiiviiiL:'  \i<  An     \.u  i-!<s-kn!"inriii'i!i. 


Fittiirr  :?</. 


Fit  fur  I    J(l, 


hii  lu'  kolcii,  MakiDu;  it.  wlicii    I      Ku  lu-  koJi'iiuMi. 


A\\\\\  miikc  it. 

ACTIYK  fWirriCH'KKS. 
PrrKf'nt. 


ACTHK  I'AirrK'IlM.KS. 

Prmeiif. 


!iii  ii's-I<(')h>Mi,  My  making  ii.  Ku  ic'^-kolciiioiu-m. 
Past.  P,ut. 

Ijii  koloA,  My  having  ina<lc  it.  Ku  kulcincn. 

Future.  Fnf 

\i\\    ik's  Icnlom,  Mv    havini;    to  Ku  iks-kolfnu-n. 


//•'■ 


ma 


ke  it. 


IW.'^.'^IVK  PARTTCrPKIvS.  I'A.SSFVI-;   I'.\  RTiriPKKS. 


Present. 
Ku  i-sk(il.  What  I  <lo. 


Preeent. 


hy\  i-skuleiiKMi. 


hU  1-S/-K 


kol, 


Past. 
What  I  madi 
Future  1st. 


Pi.<t. 


Ku  i-^zkoicnu'ii 


Futurr    1st. 


Ku  ik-sk(')l,  What    F  must  rmil:*'.  Ku  ik-skulmion. 

F\iture  ild.  Ftifun    tV/. 

Lu  ik-K/,k(')l.  Wli.'it  T   must   h;ivr  Ku  ik-szknlvnicu. 
mndo. 


'iriPF.KS. 


(10) 


VoibTiiHisltlvo. 


(H) 


10 


[All.  Ill  (»ii  ill!   Iii>t   ■-yll.altlr]  [Iiistruiiiriiial  I'unii  ul  hUiiu'J 


MUCATIVK  ,M()()1>. 


IXDK'ATIVK  MOUD- 
Fresent. 


Sill.    1.    Irs  uz'iiii,     I    laLcli     iiiin,     Sin.    1.   Ii.'.v{i/.iaiut'in,  I  u.st.'   il   ti 


tif  liiiii  11(1.   -.    .\->  a/iiii.   '■).  I'] 


a/.iin>. 
IM.    I.   !\aL->-a/, 
'■).  i'sa/,nm«. 


raic 


li,  ii>   til".  2.   As  tiz 


luint'iii 


'iS-axininoms. 


Mil.      _. 


>  a/iin 


|..     IM.    1.  K 


U's  a/.iiuiu'iii. 


1'.    I- 


sa- 


Sill.  1.   .\/iit('ii,    I    lii'ij    1 


/.llllliCIU|l. 


;}.  I 
Past: 


'i.VU/aillllK'ltl:- 


lllll        III! 


'2.    .\ziitrii'u. 


p.       Mil, 


A /.lit 


cs. 


1.  A/iniii  or  u/.iuinoiiH'ii.  -. 
Aziniiitj;u  '/;•  azininc'nu'iiljj;ii.  :{. 


«  A/,iiiii 


>  CI/'  a/JiiiiK-nus. 


ri.    1.   Km  a/iiU'iii.    :^   .\/iii(i'.      PI.    1.    Kaeazniintcni.    2.    Kai- 


A/iitcts. 
Pilst  fjd.   ('tnithumtc. 


axnuiioiiu'iilem,  etc 
Past  2d. 


Sill.  1.    M.N-a/.^lt'ii,  I  rciiliuiicil  til     Sill.  1.     Hs-azmi.stfii 


ul'  t'S-uy.im- 


catcli   hiiii. 
K.-^  azstrs. 


P 


'js  a/'^tOj'ii. 


M.     1.     K 


U's-a/stfiii.    2. 


a/.- 


step.  3.   Ks-a/st»>c'.s. 
LMPKIJATIVH  MOOD. 
Sill,  A/iiit,  Cali'li  tlidii  Imii. 
PI.  Azinti,  Catch  _v»'  Iiim. 
^''jiit.  Ms-a/st('ku. 


PI.  r; 


a/.s 


ttkiii 


lu'iiibloii.  2.  E8-azini.sty,u  or  t'h- 
a/iniiicinslji;u.  3.  Ks-a/,iniis  i>r 
K.>*-a/.iiiinom.slti. 


IMPKK'ATIVEMOOl). 

Sin.  .Vziii'jiit  or  a/niiiK'iia'iil. 
PI.  .V/,iniiiti  or  a/.minuinciiti. 
Ks  a/Jiiiskii  or  oH-azininomsku. 
IM.  Hs-azniiskui  or  eH-uztniiu'in- 
skiii. 


All    till'  otluT  Mu')i.ls  ami  TfiLscs  aiv  lormnl  from  tlu- Coivi^oiii^  ;i> 
In  Paradinnia  (S-0). 


20 


-    'f:    ~ 


iij 


V 
u 


^   /- 


i;  /-  V 


_    T   D.    ^  .r: 


.     -    •/.    ~    .U    ^    •/.    V.    -     I 

r.  -r   o  —    '-  -r   o    w  T"    7; 
',j   y    1     ^    ^   ^    I     I     Y   o 


_-;  '_>  '^  "     -^  ^>  ^.  >>  .^  ■>  r.;  ^^  '-,■'  >_<^  >^  >-.-'  1^  "^  ^  -.-  ^> 


?r 


I        •        I        I        I        I 


M  •>»  'M  'M  *>!  'M  '>*  'M  7t  :?"?:?':':  rt  tt 


I     I     I     I 


X 


y. 

'7 


~   r   7. 


Sm 


-3 

o 


E    i    ^  ? 


:,  •-■:   C-'  -   =^   •^    ~   r.   "   N   -j..-^   -   ^    tJ.-^   r;   T'   ^   d  -(-  - 


/-    •-    .-:    {    r:    - 


£    ^<    .>.    j:    /■    s 


7t     "^      f- 


Z    I.     r. 


-rt    Y  -s    o  -S 


/^  ->-;:?  - 


•n   i  V. 


-    /.    t:    r.    -    r. 


~  y. 


w^  II-  _Z  ■-£  —  —  —  li  -^  '■^  -^  '^  ^  ^  liJ  '^  —  —  1^  "    "''  '^ 


-  —  "I-l'M'M'M'M'M 


-/. 


I         I         t         I  I 


r. 


x 


K 

S 

r- 

^ 

» 

■A 

r 

>^ 

:J 

•w 

■;i 

:l 

:i. 

N 

is; 

s: 

;, 

< 

< 

< 

<• 

M 

10 

'M 

i—l 

r-J 

f-^ 

r- 

d 

»; 

X 


mm  ^ 


y.      r- , n 


i^jj  jv;  k^  ->    -,-.  L^ 


r)  i?  1—  ri  :t  r— 


'■^   -    '    -  -   ~ 


.'     :(  ■rt    i    s;     , 


L  ~   '■•■ 


tr. 


lA   Zi    • 


r.    ^    •/.    - 

-,-  i>  ',-  ■X'   '. 


■M  ri  'M  'M 


/:     -1.  n    s;    ■ 
!^    X    "    ;-    • 


',••  »>   '.-•   ►> 


cc  —  tc  —  t 

•       I       I       I 
TI  c^l  ^1  T'l  ^ 


28 


-    O    -    :j  ■"  — 

'  ii^'  ::^  ic:  ~  r- 

1  Vl  Vl  •?!  Vl  •■-' 


-f-  —    S    ~  .  ,  '^^ 

L>  i^  t>  ^  =3 ._; 


u 


iC 


^  -3—, 


/.  .~ 


p 
>. 


'3;  'z  ur 

"x  ji  '3 

-r  c3  "^ 


5 

■•-I 


to 


I 


cr. 


c8 


o 

I'  - 
03 


4*    - 


O    S 


•j:       -  —  -•'-= 


2^ 


■or^    ■jr, 
Ik  r^ 


'73 


£  5 


5  5 


•  .'5 


H  ^  .r  o  ^     -r  .= 


~    I    z   •/:■   ^    1    "  fij  *  ^   55   s     ■%-..'■       '^     o  ^^  —  ,— 

-/:  !s  •):  -  x  rt  x  c£    ,  ~  .^  ■  ~    -  •  —     rt    -  rr        ~ 


3   r.-     ^      -3 

9  w    *    « 


^ 


.;^.> 


M  -M 


TI  n  -M 


.  v: 


■5  JJ 


ui 
Tl 


■r   "^    -  '^  ::'''■   z 


■iC-    :: 


>  = 


?5^ 


r  ..    -     ''*., 


M 


H  ." 


c    .n 


c   r. 


s  H^  :<  ^    2  = 


rt- 


_  _r^    ^^•~'^ 


y. 


■/;   vf^   -r.    r  ^ 


i   if. 


-  -r  c"'  ?■.   iC^   C 


■:!,-■•?    N 


--         >^  '-  *'-       "      L 


'3.^-     =-, 


ri    ■{    k; 


f.-S     !>^ 


r   K 


^  >^  ^  i>  %^  »^  ^  >    ^  S^  — '     S5 


r. 


M  M  -M  -M 


■M  -M 


O 


.—  c   -■  c       1-1  c- 


c   - 


•^ 

— 

■w 

O 

,^  +j 

ii- 

•  — 

7? 

^-i 

j: 

.ti 

"^  -^ 

<pN 

J= 

7 

V,' 

r" 

X' 

E 

"^ 

.s  s 

X 

s 

ill 

^ 

'^ 

r~ 

>- 

•^ 

-r) 

.^ 

c 

^" 

/— 

j; 

1 

1 

X      p 

!J 

s 

•J. 

r- 

^     X 

1 

X 

•—' 

X 

r. 

>«' 

«^ 

\^ 

kt  ri 

•^ 

■>  ►> 

ft 

»^ 

C       ^    ?  ■**        X 


'a*  *-  5  ^'   ■ 


» 


-O  K  U^    'J 


y^       -   r r*   "^ 

•'  Ij    ~:    ■^-     iJ 


X 


X      03 


x;  ■-   X 


—    ■:;    X 


S     X   ■  — 


-  -re    3  .^ 


.    V   y    o 

-i  -i  C-  tii 


•/.      — 


M  " 


ei  « 


24 


1 


00 


j=.  y  < 


I. 


o 


yj 


r. 


!i^Dj 


■M 


--   ~   L        ^ 


.—    '/;_    ■/. 


I,'  :::  — 


~j    '      -»— 


■;f. 


r.     tf,-- 


.  >  ^—  1  ,- 


o   r:    •'• 


« 
» 
>-.; 


» 


C,  — 


r. 


r  a;  *J 


o 
s 


~      •/- 


-J    o 


•/.    C 


/.    J.    it.    ■z. 


Ti  -S  -S!  -Hi  -x    o 


>^   r,-^   k>   r,-. 


if. 

.  '-^ 

— 

'=r  i 

_J 

■h^   — 

— 

_    " 

^ 

■y  '^ 

T* 

'I  ::  —  M 


M  "M  ■>! 


M  ri  -M 


M  71  71 


-:,    —    /    — 


25 


■n 


IS 


-3' 

\3 


<  o 

I' 


-4 
Oh 


2; 

CO 


r-rl 


";r 


£    —    •/. 


■/-      -     -T     — 


A      tf.- 


■-    ■/.    -    v^ 


'•:f 

-i; 

'—  '// 

* 

-JI 

'2Z 

, 

f.     — ' 

/. 

,JI^ 

-CZ 

■/. 

^ 

^ 

/J  .,_• 

/. 

'^  '  Zi 

•-- 

/. 

'^ 

y. 

*—     C^ 

J. 

71 

r 

'  — 

-.— 

/.    — 

* "    .,— 

—    ,rM 

y. 

"^ 

r.     — 

A 

r» 

f. 

/. 

«  .'■'■ 

y. 

*~ 

■'£ 

/. 

« 

y. 

■~      7. 

z.    '• 

t 

^'        '^ 

1 

O       '— 

■" 

C 

•  —   t: 

"^ 

z 

.~ 

" 

7t   ." 

,— 

* 

.  — 

:^ 

." 

o  .- 

•^    .^ 

O    2    ■'"•    S  -'    ^    '^ 


-—    ~    '^ 


CO 


o 


■J 

55 


z/-    .  "-^  =■ 


r  "• 


A  -5  i  -2 


o 

•*      .* 

„ 

>>^ 

^ 

, 

^^ 

^ 

• 

a: 

^ 

Ci? 

/' 

1^ 

,*' 

*^ 

r 

*.,  — — 

-^ 

—      ~ 

^ 

/ 

."^ 

A     ^ 

/ 

^ 

•  ^ 

r—           -w 

— 

—   •  — . 

•  — 

.  " 

•-iu. 

.. 

■"          « 

r 

«  _ir 

— 

— 

,jii 

/ 

/.   "T 

^  ;;! 

■1. 

A 

^ 

rt   J> 

'd 

'   ^n 

■  ri 

— 

.f-i 

,-J 

o 


2  o     ^ 


h2 


•< 


.o 


V  .:? 


J  "I  "f  E: 
X  -t  i  2 

;:  r-  .;i  — 


^1  rt  ■M  cc 


'I  "M 


-I  -M  Ti  ri 


71  ri  ri  -M       ri  ri  ri  71 


2fi 


U' 


(16) 
€(MJJi!i;ai<<nj  "f  the  Tliinl  Yerl)  5?oljitivo 


o'li  :i  V 


•I'l)  iiol  aci'iitoil  ()!i  tilt'  \-aM  s\-llalili\] 
IXniCATIV^EMOOr>. 
Present  Tense. 


1-2 
1-:} 


l\  ii-U's-;;kulti'l; 


Ics-dkiiH 


(Mil, 


1-2.  I'-i('s-»ku}toiii, 
1  ;5  f'iiku!t!.Mn. 


1-2.  Kii- 


1-2. 

t  ■> 


ilOS-H 


;uit,;'iti. 


11, 


:ultci 
r-c'S-ukiilteiu, 


Ku 


2  1.  K 


cs  iniKiili(.':r, 


m;is  likiiil 


As-ukiiltei 


11, 


2-1.  I 


Mil's  UK  II 


lilt, 

.\s-iiiil<iilt('tn. 


2-1.    Km  c'S-ul<llltt' 

2-3.  K.s-;';kuhcp, 
2-1.  Kac's-uknlilt, 


2:]. 


Ks-uukuHop, 


.'M.  Kfi-cs  ukiilto 


ins 


;!-2. 


:M, 


:M 


Kii-es-ukuHems, 
Es-ukii}loms, 
ICacs-iikuHls, 
P-os-ukiiHcuH, 
Ks  imkiiltcins. 

i^'o('s-;'il;i'.lt("iis. 


1 

>) 

I'k 

111/. 

", 

1 

-;i 

VI 

lilt 

'11, 

1 

o 

Vk 

iiH. 

'ii: 

■II 

1st  SlNOULAR. 

T  bnng  it  to  tlicc, 
"  liim, 

"  A'Oll. 


lllMl, 


I'l.IltA), 


\\\'   I 


iriug  It  til  iliiu'. 
«  hiin. 

"  yoii, 

"  lluMll. 

2(1  SiNci  r.Aii. 
li'jii  lii'iii_!j;est  it  (n  iiiv. 
"  him. 


"  us, 

"  iIk^iu, 

Pl,URAI,. 

Xon  I'l'iiiii:  if  '"  nic, 

''  him, 

"  us, 

"  thorn, 

2(1    SlX(UJ,AR. 

ITo  brini>'s  il  to  me. 


u 

u 


thci', 

him, 

us, 

VOIl. 
tllCIll. 

Pmrai.. 

Thi'v  liring  i(  t.i  nu', 
ri;i{i'i:(T  TKN'^jr., 

1st    SlNcn.AR. 

I  hroui.>;Iil  il  to  thee. 
"  him, 

''  Villi. 

[('iiiiUiniri/  I, II   i>iiij,-  ..',V,] 


I  I 


trinj, 


W 


('  iiriiii 


loii   lii'illii'cs 


Villi  hriii 


iriiii' 


I  til y 

12.  Kii  ic 

liis 

I-;!.  Icscl 

your 

1-2.  P  ii's- 

Ins 

1-:;.  Ics-cl 

i'  ''>y 

1-2.  l\ii-('^ 

his 

!-;;.  Kaos- 

voiir 

12.  Pes( 

tlu'ir 

1  :1.  Kaes- 

1  My 

2-1.  Ko-as 

his 

2-;5.  As-ch 

<)iii' 

2-1.  Kae.s- 

their 

2-;i.  .\s-ch 

^  my 

2-1.  Ko-os 

his 

2-;'>.  Ks-ch 

our 

2-1.  Kuos- 

thoir 

2-;J.  Ks-ch 

s  UU' 

:;  1.  Ko-cs 

thy 

:!-2.  Kii-Oi- 

his 

;;-:',.  Es-ch 

our 

:;  1.  Kacs- 

yoiii- 

:;  2.  l'-.'s-( 

tlu^ii- 

::-:;.  r.s-cli 

licv  liniii"'  iii\- 


t!'aiiii,ht  thy 

his 

"       v(.)iir 


vo. 

il.lo.] 


■      (17) 
CoiiJui^aliimoniieTiiinl  V-^vh  1{'A-Al\i\ 

[l-'i'ijiii  a  Vi-rh  jU'cenUid  o.i  iIk-  last  .syllalde.] 


27 


IX 


I  \n-\u<f  tliy      j 

1-J 

u 

llis 

1:5 

4fc 

vt)iir 

1-2 

« 

Ills 

1-;; 

\\v  l.ri, 

li-  tliv 

]-2 

4t 

his 

l-;i 

<. 

yotii- 

12 

it 

tlu'ii' 

1  ;i 

1      Ill'illi4,t' 

M   .My 

•_'-l 

•• 

llis 

•J-:; 

4fc 

our 

L'-l 

u 

tlioir 

•i-;j 

k'dii  Itriii 

,j;-  iii.v 

1^-1 

a 

Ills 

•j-:5 

>< 

onr 

•_'-! 

u 

thoir 

2-;{ 

lo  Id'iiii. 

•s  my 

:;  1 

u 

ll'.v 

:!-2 

»i 

llis 

0    .» 

u 

OIIV 

:'.  1 

•• 

your 

:i  -1 

^i 

flioii- 

.  t-.J 

■J.  Kiiic's  chit  I  It'll 
]i.'s  chiUtt'iii, 
Pics-ehitltoiiu 

h's-chitltiTin, 


l\',i-cs-ch;lM('ii;. 
Kaos-chill  trill, 
P  rschitll«'iii. 
l\ai.'s-ehilllcrni, 


DICATIVE  MOO  J). 

PllSENT  TtNHK. 
Isl    SlNOULAH. 

I  giiai'd  il  I'i.i   thi'(\ 
''  him. 


« 


yon. 

ihcM). 


I'l.ruAi. 


fiinnl 


I  I     •  I     1       I  ! 


IliU. 


y  o  1 1 , 

thrill. 


I  guiu'd  thy 
"  his 
"  your 
"      thoii- 


We  Julian  I  t1i\- 


Ills 


yoiii' 


tl 


KMT 


2>1   SlN<.l  J. AH, 


Ko-as-chill1t'iii,  'riioii  niiai'iK'sl  it  foi'  iiu\       Tlnui  o-iiardcst  niv 


As-cliilltcin, 

Ivaos-chith'ilill. 

As-chitllt'i'iii. 


.11- OS 


•chill  toi 


II  1. 


Ks-cljitlU'iii 


P 


Kaes-chitirililt, 
Ks-chitlteciU|t, 


l()-»'S-C 


litltcii 


Kii-os-ohitlti'ins, 

Es-chilltenis, 

Kacs-ehitHililsj 

l'-os-('hitH('nis. 
I]s-chitltrrin, 


him. 

us. 

tlu'm. 


Pl,l  RAI,. 

'ilM    uMUI'd    il    I'. 


liiin. 


tl 


leiii, 


>d  SrNCH  i,A«. 


Ih'  li'iiai'd- 


s  It  i'lr  iiu" 
fl 


lee. 
him. 


yiMi. 

tluMll. 


his 
our 


tl 


icir 


()U  giiaril  my 
"         his 

"  OUT 

''      thcii" 


ir 


0  liuai'Ms  ni\ 


a 


thy 
his 

onr 
your 

tlu'ii' 


I'v  hriiiii,-  iiiy 

l>rau_ii,ht  th\ 

his 

"       voiir 


;;  1 .  i 


M>-('Sclilt  M('('lll>. 


!••_'.  Chill/.iii, 

I-;;,  chititfiii 


Chitlulc'iiU'ii 


'l.l  KAl. 


1  licy  ;^'iiaril  it  tor  mo. 
l'Ki{ii;iT   TKN-st;. 

Isl   Si  Mill.AK. 

I  niianl  it  t'di'  thcc, 
'•  him. 

"  you. 

\('ii!,iilliir.l  nl)  piUJC  ,?.01 


ii('\-  ^-uai'M  m\- 


jiiai'd  thy 
"  his 


\(iiir 


28 


I  ;;.  L'tikiili 


rii,  !  giiai'il  ii  ['.1'  liU'n:. 

1-L\  fkiil/j't.  \\\-  l.;'oua;lil  II  i"  due. 

1-8.  K:u'-ukiiltrin. 


u 


1-2.  I'kiiliMiil. 
l-o.  K;;c  rmknlt"!) 


2-1.  K')-K!:ii!;i^ii.     ThiMi  !. 


linn. 


oil. 


tli-iii. 


w 


.i.:i.'  i  .  ..i-'i i' 


u'outi'lil   tn\ 


lis 


_-r).      'v      Kl 


r-iilculilt. 


2-1.  Ka 
2-;{.  fii!;iiit. 


'•      your 
"      thcii' 

2cl    SlXOLL.VK. 

;'()ll;;''n1o.-'i  il   io  liir.     'I'lioil  Iir<iiii;-|itrst  lil\' 


:lin 


lU'lll. 


1)111' 


llK'll' 


2-1.  !'.'■'  iil;i!ll'-]'. 
2-J3.  Uku'trii, 
2-1.  l\.ar-i'ikiirilt, 
2-:).  rukultrn. 


)  1.  Ki)-ii!-:iil 
J-2.  Ukuhs, 


I'l.l  l!AI. 


lUKJ. 
US, 

llll'lll. 


3il  SjNca  i,Ai{. 

lie   Ii|'iilll''ll1    it    !(i 


Ikllh-:. 


UKllili'll! 


■1.  Kl 


•!  O 


n.'-iii;ii; 


ems. 


Ukul 

Uiikiilt> 


llu'l'. 

hiiii. 

us, 

y(»ii. 

llu'lll. 


I'l.LKAL 


1.    1 


)-  1.    1\I>-U11KI11 


lii'\   l';''.iuu,'hl  il  t"  nil' 


1  Mil    ni'Olln'itl    ;;i\- 


11 1.-- 


our 
llu'ir 


iiu'.  lie  lir>)iij;lil  WW 


tl 


IV 


our 
youi' 
tlic'ir 


'\     1m''i||u'|)1    l;i\- 


[l)y  [in'iixiiin'  < ■<  \\v  liavi,'  \\\v  ConliiniaU'.] 


2-1.  Ko-ukali. 


IMPRIfATJVK  MOOD. 

SlXdULAI?. 

I'l'iiia;  il  (ii  IIU', 


->  '. 


:l  Ikult. 


iiiiii. 


ji'lllLT  lil\' 


llkl!l!l!. 


ll> 


(»!Ii 


I  akuM, 


1 1 1 1,'  1 1 1 , 


IIU'II' 


'ia.i!Ai. 


u  r.  ti  I  t  : 


2-;].  Ikuiti, 
2-1.  K'ac-ukuhit, 
2-;).  Ukulli. 

[OtluM'    Mn,.,l>    till.!  '1 


Dl'liii;   \\'   il    1 .1   nil- 
liiiii. 


fllS(.  •-     llll'llUMl     1  i'dll 


1)1'; 111;  \  <.•  my 

iiis 

(iiir 
tlicir 

tlu"M'  :;■■    iKirafliuiiia   (•'^-'••'•] 


1 1 1 «.'  Ill . 


w 


i  _ii;i.' i  .:.fir 


l.i' 

i  1 

'M' 

hi   lli^s 

his 

your 

thuir 

iroil; 

-1, 

ti' 

si  my 

•■ 

llis 

" 

Ulll' 

'  ' 

thvir 

ill 

111' 

'o' 

lit  ;:iv 

hi'. 

our 

Uu'ir 

(' 

Ur. 

p;i 

it  my 
tliy 

his 

our 
your 
thc'ii- 

V    1 

iiv 

Hi: 

^'1 

il  l;i\- 

] 

I'riiiLC  my 

■•    '    his 

()!ir 

'•      Uu'ir 

i'l'iii;;'  Vi'  iiiv 
his 

(tUl- 

liicir 

ifli^-iiia   (S-'-'.] 


(.'hiliiiu'ii 


Chitlzii, 
K;ic'-i  hithi'iii, 
'.  hilli'ih'iut, 
!v;H'chilil»  ciii. 


■i.  Ko  (.■hit!u'.,ii, 
••).  Cliltltt.\i;ii, 
•1.  KiiL'-ehitliilili, 


[  ,i:;;iariKui  it  inr  tli^'iir, 

*      I'l-IHAt.. 


l*ft 


.•ii;tr;l;'ii  !  m 


\.  I'.  u,i;.(liu  il   It    I 


l.i'    UlC' 


W 


0  u'u;n'<l.'i 


liiin. 

*'  them. 

■-M    SlMil  I,A1!, 

,ii;iiai:l:-.l(.-si  ii  ['■ty  \n^\ 
'■  him. 

"  us. 

lllOill. 


HIS 
y.'ur 
th.'ir 


liiMi  iiuaivK.  \k'>\  I.I 


1 1 ! II 


th^'ir 


■  !.  '•; 


■-iiiit:i 


'  ,',  M  ' 


i    !.i  l!.\l,. 

\'"\\  -iiai-'ji'il  il 


^'<lll 


aar 


iu;i), 


1     1 


Chit 
vtu'  ( Iiit!u!l 


iiiiii. 


lis. 


• '  ■ '     /  ■ ' . .  f  1 


Chitllcr], 


llu'lii. 


<iil! 


lu'ir 


■)     I  M 


-cliil! 


ChiH/.i.- 

ChitllC':- 
.1 


."ill   ^iNcili,  \U 

.;:i!arii(,il  it  :',■ 


[lie 


II. 


a;''i;;ii  n 


111 


r-!-!ii(:  Hi 


iini. 


Us, 


•2.  C'lntiuic 


i)l^ 


\<ili. 


tllV 


■  lis 


our 


\(<ar 


llHiK'f: 


til 


H'lr 


i.rn.M 


!      1 


i.    iV'   -riill  til,  ('ill- ,        ■  ,!i.'\    a'llai'i 


, '  I  i  •  in; 


iu'\"  •j.'iiar.li 


[lly  jiri'tixlii:;-  .  x  we  ha\r  thr  Cont  iiinat.'.] 

iMPF.iLV'rni-:  mood. 


ch.iiil. 


Sixta  i.Ai!. 

'  (iiar.l  ii  fur  mr 


:].  Chiiilt, 

I.  K;n-chil!iili!!. 

••!.  Ohifiilt, 


hull. 


Ihrui. 


(luaril  m\ 


lis 


"iir 


1*1,1  HAi. 


(;::a;vl 


■(•  ;l   .iir  iiii 


I  nai'(! 


.)  .1    /  I 


ni:ii!t:. 

Kac(!iitiu!il 

Chiliilti. 


nil. 


Ihoii 


Ihoir 


in\- 


ins 

our 
thi'ir 


[Oilirr  M(i(!i|s  aiiii  Tiums  inri.K  i!  Irom  fhcso  as  pnradii^'ma   i.'^O)]. 


(18) 
Vn'l)  liiiiHM'soiial. 


X.  n.      TIu'  Iran^hU 


IHII      1^     I 


II  P'ri'iK  li,  l)iMli_i;'  llu'  u\\\y  laugiiago  that 


lias  a  litrral  ciiri'i'^] 


XIIHlllli 


Iraiislatic 


»n. 


I'liisT    -"With    vkuii    i'Kiis<'\.\i,.     'riiiiti>  -Wrrii   vKiui   tka.n.sitivi. 


rXDICATIVK  MOOD. 

Ivi>-ilituigii!!i,  ( )ii  (  >l  clici'. 


IMTKltSdNAI,, 
1M1'KI<.S(>.\AI, 


rmsr  nr.i. \ rivi, 


IXDKWTIVK  MOOD. 


Fiiti/n 


X 


0111  Icoiliimii'iini. 


On 


■ra  I'iir 


SUIUT'XCTIVK  MOOD. 


'r;'V( 


/tt. 


\(.'-('s-a/^aiii. 
{iirs-az^ain, 


Present. 
Oil  I 


lie  l\');:ai'(lc 


Ko-ksiliiirn>:iiin,  (hi'  nii  -nit  dirl'. 


'.s-ii/,i>;aiii, 
uu's-ii/,^'alil(. 


Sk 


ruKVD- 


-With 


VK 


INTIIANSI- 


TIVK  J.MI»r,I«SON.\l.. 


-t>s-;i/,ii'aiii 


■iia/-;aiu, 


lldU." 
VOll.- 


rxnirATivK  Mooh. 


I'rrthf. 


T 


7V'<«7( 


fCo-os-aiiiiti,  On  sr  ffu-lir 
Ko-aiint,  On  v.'st  faciir. 


K<i  azj^anlom.     On  in'  a  i'oi;"ar(li' 
A/,;j;aii/t,  On  l'  a  rc/^'anlt- 

A/,:(ant(.'m.  '•    1'         "■ 


Fiit 


iifi 


Xcm  ko-aimt,  On  st  ral  Ihclir. 
SUIUTWCTIVK   MOOD. 


Ivao-az^a 
Azy;ak'int, 

a' 


}ill. 


izu'auti'ni. 


nous 
voiis 


ICS 


'/•l'. 


)lf. 


Piifiit  ('oiitiniidtc. 
u-os-azu'a.sti'i)).  On  mc  rco-ardait 


l\()-ics-aiiiiii, 


11    1.1 1 1 


P,-rtWi. 


K'.)-k 


am 


t,  On 


(111 


aciH' 


adif. 


V. 


iizi;as((.'iiil, 
I'jsaz^astcin. 
ilill. 


U 


llOll^ 


Kai's-azgaiil 
Ks  i'lzjjjah'mt,         "   voiis 
Ks-aa/gastoiu,      "    Ics 
[(>tln.'i'   MddiIs  ami  'I\mi»;i'S  foriiu'd  iVoni  tlir  above. [ 

Foi  ItTII  — Sf.(  ONI)   VKHI!    HKLATIVK  I  MI'KIJSONAI.. 

rXDTCATIVK  MOOD. 

Prrd'nt. 
Ko-os  oliausluh'in.  On  prif  ])oiir  nioi 


Kii-o.s-clu'uislut»'iii. 

u 

toi 

KH-cliausbitoin. 

n 

lui 

Kacs-chaushlilt, 

« 

nous 

P-o8-(-hausliitoin. 

•• 

VOII> 

EB-cbaaushitcni. 

« 

OIIX 

y  Itinj-'iia-'c  tlisit 


uij   TKA.Nsrnvi, 
riitsT  i!i;i,\iiv); 


K  MOOD. 

)ii  iiic  I'l'i^ai'dr 


IHIII.'- 
Vt)ll> 


rt. 

II  111'  a  rc^'ardi' 
>ii  t'  a  rcn-ardt- 


Prrfrrf. 
iait>liittiii,  <  )ii  ,1  prir  |miiii'  nini 
*♦  toi 


Cliiuisliiloiiil, 
<  'litiiisliiU'iii, 
Kao-cliaiislilili, 
CluuishK'Hil, 
( 'liaaiisliilriii. 


ll<)||S| 

V(»U.s 

oiix 


ii-ni 


W 


rrii  ■niiiin  \  kimi  hki.aiIni:  iMiM;it,<ii.\.ii, 


TM)TO.\'l';Vf':  MOOD. 


Pl'O'it'lit. 


Perfect. 


m 


I\u  (.•s->;-iri/,lt(.'iii,  On  iiu'  Ic 'loiiiic.      K()-u;ui/.lti'iii,     On  iiu'  1'  a  duniu' 


liii 


Kii-os-giii/-Ht'in,    '*   tc 

Ksj^ui/.ltcni, 

Kai's-^nizhlt, 

P-t'.s-^'iiizlU'iii, 

K.s-iriiii/.Hoiii, 


VDllS 

li'iir 


(iui/,lzt, 
(iui/JU'iu, 
Kaf-u;iiiy.iili, 
(iiii/.leiut, 
( liiii/.Ueni, 


to 
liii 

IJUUft 
V»JU.S 

lour 


[OtliiT  .M()((ds  and  Tt'iiscs  furnu'il  (rum  llio  above] 


nous    " 
vous    " 


ics 


tinmitc. 
n  nu'  r('i;'ai'< 


nons 
voiis 
Ics 

bi)V('.[ 

•ii,. 


lait 


.\.  I>.  Tliis  iiiijKM'sonal  tran^itivr  vrrl),  may  ju'Djiei'ly  Ik*  t-allod  a 
passive  vorl),  witli  tlu'  remark  lliat  iho  [lationt  is  oxpresscd 
Iriil    tlu'  aii'i'iil  is  uol  iiKMition(.'d.     Slioiild  tlie  ajiiMil,  thai  is   to 


ly,  till'  jjci'sun  i'rom  wlitjin  the  p 


issiiin  pi'ocoods,  be  luuiitioii- 


t'll,  ilivn  tlu'  ri\t!iilar  (•oujii^aliuii  ol  tiif  vorb  tnuisitivc  must  l»o 
I'uIloWL'd.  .\t  OIK'  glani'i'  il  will  In.-  uoticod  that  wln'ii  tUc 
ayicnl  is  I'xprossod  llu!  tiiial  lottor  is  x ;  wlion  tlie  agent  is 
not   t'Xjti't'SM'd,  but  is  an  indi'riinilc  agenl,  ibe  dual  Icttci-  is  m 


n't 


.'/ 


Ko-a/.gantom,     On  m'  a  ro_i;'ai'ilr 
Il  m'  a  ri'u'ai'de 


lO-a/irais, 


I  have  been  looked  at. 

I  bave  been  looki'd  at  by  biin 


lO-eiiu 


usliil 


em.  ( )ii  a  j,iri( 


\)i>nv  uKJi,  1  have  heen  i»ra\e< 


lor 


Ko-eliau'-bits.       11  a  prie  pdur  nmi,      I  have  been  prayed  lor  by  liiin 
Ko-iful/.ltem,       On  me  1'  a  iloiine        J  liav(!  been  givi'ii  that 
Ko-ifuizlts,  II  me  1'  a  di»niie,         I  1 


lavi'  l)een  iiiven  that  bv 


hill 


So  thai  ibis  imiiersonal  transitive  verb  would  answi'r  ver\-  well  lo 
lo  the  iiarlicular  Hiii^lisli  passive,  "I  bavi'  been  j»ra>e(l  lor." 
••I    have  bi'en  written  t(»,"  "l  have  been  spoken  U>;"  or  to  the 


atm. 


'//// 


/(/  JiiiHiii  niit. 


iiiJii  itlditiin  fiiii  ;■'  and  tlie  inuansi- 


tive   inijiersonal    i'orni    to    the    l,:iliii,   "ih/itur 


'fit, 


■uir 


r<.S(.r/ 


litiir. 


m 

«2                                          (.is>) 

^                                                 Vcrl)  !*iisslv«'. 

WiiV'.ii;;  iIm-  iri -sti  i!i  wlu-tlici'  111'.'"  'i.   ;i  trii     jia -(.••,  i\',>  vti'l>  in    t!ii. 

!;i(!i.;:i  !:'-tip,'tj;i.u;i.',  tli'M'c  ;r'.'  tlii'.^'.'  <|o;;Ti>'>s  of  passivi-. 

'I'll.'   first    i:Ml;'j'.("<   :i    >:t;it,' <if  [.I'.-^.ioii    witli'^tl    inciitioiiin--   ;iii<  . 

!»:!.|y'-<    ;4'li'i:i,    :i!)il    i(    <V'>ii!tI   :t!is',«('i'    ili<'    llic    iiciifiM'    vcrli. 

Till:.  Iiti;;'li1  ill'  ''mII'-I  pi-.^iKTlv  ;iii  :i'IJt'Cti\t' |(!issivi'. 

'P'k   ^i'  •v:;:!  i'!  !i";i?  ■    lli  •  |i:i'-s'oi)  iii'i'I''  \>y  :i!;  i!iili'fi;;i(('  :iij;i'iil  on  ;i 

dcfitiiU'  iiafictit. 

riu'  !'i;;'.!  "'t  l''';if  ■-  ill''  ji.i'-i'iMi  maiif  liv  :i  il-'liiiilc  an'ciil  mm  ;!   ili'li 

liatf  [):ilioii!. 

111!'!'  i'\'--;i\,  :■:  ',  i;i!i;  ■)[■  ..y  WK,  or  AiviKrrrxr. 

l\l)I('\'ri\'K  AFool). 

Pf'srof. 

*^\U'j:.    1.  ( '!;iiu"-l''liMri,   !  ;;mi  'iciii'j:  Imiiiii!.      -.  K  ii-''<-!fliii\i.      '!.  ]']s 

Icliin'i. 

IM.  1.  l\:usl.liiui.     2.  l'-,':,-lrluiii.     :!.  !':,s-|ch...|iii. 

F.isf. 

Siii^'.  I.  < '!ilii('s-li('!\i.  iir  \\r]\r.  I  ;!i!i  ImmiihI.     1.  Kii-  cs-l'iclic.      '.).  ]']- 

'  Yvhv. 

IM.  1.  [\:i.'<  liclu'.     L>,  I'.cw-I'hIm'.     2.  KsliiclM'. 

/•'iitiir,'   Isi                                               • 

Siiii;-.  X(..;u  chiiu"-  li'lu',  I  will  !>.'  iiuiiiiil,  t-ro  lif/iifi/s. 

Futiirr  .M. 

Sint;'.  Xcni  cirmcs  Icliiiii,  f  will  Iio  IkhiikI,  h'(/itlirii\ 

srairxrTIVE  MOn\). 

Sing.  ( 'liik--;  Icliini,  Tlial   I   nu'.v  ln'  IkiuihI,  '//  lii/rr. 

PrrArht   ...'(I. 
Siiii;'.  > 'liik'.'U's-Iiclic,  Tliat   I  may  In'  lioiind.  nf  sint  Jlnafu^. 
[Tin    iitluT   Modils  anl  '!\'iiv,.^  Ill-,,  tnrincd  a>    in   i);n'a'lii;-nia  (*>)!. 

SMCOM.   \F.I!I!   I'AsslVr.  AVnri   AN   INDKKIMTK  AdKNT. 

IXDrCATIVK  MOOD. 

Pnsriif. 

Smii'.  Iv'in's  N'Imui,  I  an;  i'ciii^'  lioinnl,  /'</"/•,  on  mv  \\v. 

Prrfirt. 
Sin:.;'.  Ki'-lcliiMitriii,  I  have  hrcn  hound, /?V/.f//r.;  f 


'III.  on  ni    a  lie 


Pcrfrct  Contltwatr. 


■UliX.     I\  o-rs-lclist('l!l.     I 

join's. 


Iwav--   Iici'ii    ■■'.  nuid,  on    lur    lie   ton 


88 


v>'  vi  rl'  ill   t!ii 

■isivi'. 

(M'tldiiiii-  :iii; 

I'    mMilcr  \-rrl 

sivo. 

!'.it("  :i,:^'i'ii(  on  .: 

lijonl  Mil  :i  (!i'ii 


'iij,,   .V  ■;;! 


I  ..  '   ' 


N.  n.     Aft.-r  til 


Futur* . 

rlitL'lii,   !   -l.u!!   Ii-    l)iMlll(l,  ti>Jil'''.,\  oli   liir  lii'I'a. 

i-    iiiaiiuiT  I'r     i\'l!ilivr    vci'Ik  itiv'    iiiuiK'   |ia 


I.SNIVO 


•,v!i'.Mi   llic  aiJU'iit  I  •  a. I  iiitlvl'iiiiti.'  one     TIu'ii,  il  lirsl  r'ii.':lil,  oiu 


(•:ui  '<('i;  that  tlli^  !•-  tli"  nl 


I. 


riiiical  iin|irr-M)iKti  \  \  lu  oi  jiarailigiua 
(]>*<.     This  lonii  i>  lirani  t'Vcry  iiiouu  iil, 

Ti:!!;!)     \'i;i;i!  i'assi\  j;  wriii  riii-.  A(ii;.sr  i;xi'iu:.s.sKi). 
iIk'  jia  -ivc  plirusc  maki-s  riii|»lKisi>  on  tlic  pativiil  or  on  tlu>  juis- 


■nui, 


!ln'    jirai'tii'ii!    I'rntlcrniy;  oi'  ii  »',, 


iTiati'v  r    vcrlis,  r,  ,/. 


I  Ik*  !>y  "Hv'   oi'  the 

Ko  IclnMllc  ^>   t    i'ii'l,    I'rirr  liolind     WW,     I 

lia\r   lii'in    It. mini    li\     iVhr.      iV'tcr  .///    Uiinl   nn' ,  nanu'K,  1 
lia\f  not  IiiH'n  killrd,  Imt  Ikmui'I  \<y  liini. 
I'liii  vlirn  (he  I'lHjiliasis  n!  tin' jihra-it'  (alls  ujiou  tlu' a,L;(  iil,  tlirii  ihis 
!;in,ii;nn:v'   pr*  rciv.   tin-    [)aN-:ivc    ]»arli''i|ilr   pa-l,  conjii^ali'i!    as 
liirjof  in   parailigiiia  (2),  wlncli  \vc  i'c'[»c'at  \\vvr  nndiT  lliis  ]ias- 


siw"  loi'in. 


IXDIOATIVK  MOOD. 

Pr,  .</  /It. 
Is'i.  Sinu'.  !--•  Ko-a-sz-licli,        T  am  tlm  onr  liomid  \>\-  ilicc 


l-o.  Ko-szdiclis, 
1-2.  Ko-s7,-li('lioiM|», 
1-;}.  Ko-s/,diiclis, 


liiin 

voii 

thcni 


Plural.       1-2.  Kao-szdiclililt,  We  an-  tlu'  ones     "  ihoc 


1-8.  Kiu'-sz-licldils, 
1-2.  Kao-szdiclilill, 
1-3.  Kac-HZ-liiclihls, 
Sinn'.    2-1.  Ku-i-s/,-li('li,      Tliou  art  lli     on 
2-3.  Ku-s/-liclis,  " 


him 

you 

Ihom 

nu' 

hiiu 


I  urn  I 


2  1. 

Ku-s/-lic'h, 

»« 

ii 

us 

2-3. 

Ku-s/.-Ik'Ijs, 

ik 

»* 

thcni 

2-1. 

r-i  s/diciu 

\in\  nw  [\iv.  ont'> 

.t 

me 

2-3. 

P-sz-licli.s, 

u 

<> 

him 

2,1. 

P-sz-lk-li, 

k( 

« 

us 

2-3 

''  HZ-liifhs. 

.^ 

a 

them 

3-1. 

1  -z-lieli, 

He  is  tlu'  om- 

>( 

mo 

3-2. 

As/,  lich, 

- 

,1 

ihoo 

3-3. 

Sz-liclis, 

it 

li 

him 

3-1. 

Kilo-!?/  lich, 

it 

u 

us 

3  2. 

.  S/.-licluMnji, 

.< 

n 

you 

«4 


>/-iii(lii"-, 


111  I'll  I 


I[o  i>  llio  tiiK-  lioiiiid  l»y  tlu'iii 

1.    |-^.''.-!'l!f•1l,       Tln'V    [\yv    tlu'    (Mil'--  '•  IIU' 

^^/.  'i''h,  I  --lia!!  lu-  the  i>iir  lioui'.'!  liv  tlici'. 
Sill"-,  K((-:,ks/.-Iicli.  Thnt  I  lie  llir  uiir  Ikuiih!  l^y  llico. 


Siii^.  Ni'iii  kii 


[Ot 

\.  n.    Ti 


ICI'    I   (TSM! 


all 


I    'r(MlSt'>    l!;;[iU'    fVnlll    lilt'    I^lV.SClll.J 


](.']•('    IS  .'IlinlUc!'  :!jij 


1)1 


]y  I'as.-ivc  \»'i 


!i,  iiii'.i.io  l»v  til','  Vi 


llllp 
low 


li.'ati'Mi  i)''!ln'  !a<t  cMii^iiiian!,  wliicli  >!;iill  lu'  sjiukcu  ul  ii 


(20) 
K('(lni>!iciiti«m  ot'l.etttTS  in  iJu'  Vvvh. 

]'"]]■>}. — Till'  !'(']ir(iti<>n  nfthc  first  consoiinnt  hy  j)l;iciiig  it  at'tcr  tlu- 
tirst  svl!al)l(',  inaUcs  tlir  ilimiiiiitivc,  r.  ;/.  :  Cliiiu's-koli,  I 
\\i)rl<  ;  (Miiiu's-UokMi,  !   work  little. 

Sv'cdiid. — Till'  r.'jK'litioii  iil'thc  aocciited  vowel,  Iravmg  tho  iiccciil 
oil  tlic  f\v^t.  iiiakt'S  the  jilural  colloctivo  of  the  tliird  iktsoii, 
r.  If.:      l''s  kooli.  They  work  collectively,  tog'etlier. 

Tliiril. — 'I'lie  vejtetitioii  ot'tlir  first  syllable,  or  of  the  root,  which 
usiiali\"  coiisisls  of  one  svlhihle,  makes  the  nliiral  distrihiitive  : 
I'ls-kol-koli.  'j'hey  work  hero  and  there,  not  collc(tiv(d}-.  TJe- 
inarlc  Nt.  that  even  tins  distrilmtive  plural  bt'conies  collective 
\  hen  of  several  l>ands,  sonu'  are  workinjj;  to«;-ether,  and  tlien 
line  niusi  use  the  dmihle  [liiiral ---esdcol-kooli — the  meaning  ot 
\\liich  is,  that  they  work  in  sevi'i-al  hand.s  or  places,  but  sever- 
al nicn  at  each  pla<'e  working  together ;  2d.  that  the  <listribii- 
iive  iiliiral  i«<  used  nut  only  when  several  perso:.s  work  se]ir- 
ately.  lull  even  when  a  single  and  the  same  per.son  does  the 
-atne  action  several  time-,  or  that  ther;'  are  several  se[)ai"ate 
ohjei-ts  ot' the  actio)i,  »•.  7. :  ( 'hitiesdcolkoli,  1  work  heri'  and 
there,  at  several  ])laces  or  titiK"'.  or  at  severttl  olijer-ts  separ- 
ately, rhitiew  Mza/mi.  I  break  horses.  btM-itiise  ]  mnvt  rept-at- 
edly  throw  the  lasso  at  the  same  horse. 

l-'oiii'lh.  -The  reiielition  of  the  last  consonant,  or  of  the  la.-t  >\lla- 
hie.  gives  the  idea  of  going  io.  oi"  placing  oiie'.s  sell  in  tlie  aci 
indicated  hy  th(.  verb,  though  1  eotile-s  [  find  in  no  other  laii- 
giijige  anything  that  literally  answers  this  pjirticiihu'ity  of  this 


for  I 
era| 
Ihi,- 


I  lies  ll 


Cldii-tk 
( 'Junes- 
( 'hind<()| 

K.  zak, 
■a.ak,  Til 

I''s  niehel 
Xicb'ch, 
Iv-  shil, 
ShliK  .^v 
Ks  sign. 
Sigiign, 
l-:s  loz,  T 

ho/:/.,  I 

Sellii),  H 

Scdjij)*}), 

Taks  selj 

Taks-sell 

Ks-chbig 

tMiini'igii 

Kschita- 

••hitgugl 

I -log,  St 
Tgogo, 

l^.o^iak- 

1 1  (>akoki 

Thes.'  f<: 

ol  t' 


I»y  tlii'iii 

IIU' 


S.'lll.J 

<iO  \ty  111','  IT 
>J)'>kc'ii  ol   lie 


ig  it  after  tlu- 
Miiiios-koli,    I 

n^  tlio  ucceiil 
tliird  jtci'yoii. 
r. 

.'  root,   wliicli 

I  (lisln'hiitivo  : 

ctivclv.     He- 

lies  eolloftivc 

KT,  iiiid  tlieii 

nu'aniiig  ol 

js,  hut  sevev- 

tlic    ilislrilni- 

>  work   so]ii'- 

on    (Iocs    tlic 

r;il    scjcii'ut',! 

I'k-  luTi'  iiini 

ijccts  si'par- 

ii^t    f('])eat- 

ic  la.st   ^ylla- 

I  in  tlu'  an 

lo  otlu'i-  laii- 

Isu'ity  of  lhi> 


nr. 

I'unn.  Till'  hope  is  oiitcrluiue*!  tliat  l»y  piaciiig  t(i;;\'tlu'r  sev- 
eral vei'lts  of  this  kind,  the  iva(U'r  inay  ealch  tlie  iiieaniiig  ol 
(his  I'ejietitioii.  Tlie  .nearest  reiidenug  of  this  Ibi'iii  sceius  to 
I'e  the  Ttaliaii  dnu'drc  ii,  rvniic  ii. 

' 'hilies  |('rkn,   r   lir  l\()\\U,  ijidccio. 

( '!'.iii-tl<(';k'iij  r  !'ell  'U)"\\'ii,  ri'/i;i,'  ,(  ijiid-ii'c.      'Tluiku,  itmln  ((  (jl{(ciri . 

( 'liiiies-kole,  T  am  iiuuk'. 

( 'Iiin-kolil,   I  am  horn,  i)ro(luce(l,  rmiii  lui  I'l^.sff  j\iito.      Kolil,   nnni: 

fiitfn. 
!^.-. /,al:,  Ft  \\'s\<,  (■  jiosato. 

'■'kak,  T(  I'ested  itself,  ando  <;  yo.Ni/r^'',  rcnur  a  iiii-<:irsi. 
I']siiielie,  Tt  is  sawed,  e  m/iifo. 
Xieh'eh,  Vcnnc  se/j/ato. 
]■]>  shil,  it  is  ehojjiied,  <;  tatjIi.nH. 
>lilil.  Si  tiUjVii,  rruiw  a  fa<jJu(r--<i,  i\iiiic  l,i,jli,:t.<. 
\\>  si<:;ii.  Ft  is  })OM''ed  out,  (;■  /•«  /■,^!/i''y. 
Sigiigu,  TV/)//."  (I  I'l'i'sur^i,  ViiDh'  vcr-<nt<i. 
I'iS  loz,  Tt  is  smaslied,  <•  sflunfi-iaiu. 
T'jo/.'z,  Yenric  ^chiiicciato,  ren/ic  ii  .■<r/(!,.criiir--<i. 
Sellij),  ITe  mistook,  si  shityh'ii 
SelJij)'}),   Ti'trnc  it  ■<hiigliavsi. 

Taks  sellij),  TTe-will  not  mistake,  //"//  --^i  sluifjiiiri). 
Taks->enij>'i)?  -^'''''  ''<'>'^'d  <i  slKtijli((r,<i. 
KN-chiiigii,  Tie  is  tainted,  ''  utivc'ii'ifn. 

('llinilli'Ui''ll     V:  nnr   'I   llh!<'rfiii!l'--<i,    I'lliiu     iinhchnlhi. 

l!s  ehitiig,  It  is  added,  i'  ,i(/i/iinif,.. 

'  'hitgiigU,     T'''  /.''-   ■!:/   .f^jilLll^crsi. 

I -tog.  Straight,  diriito. 
Tgogo,  Vrn/ir  yiulilri^Zido. 
i'-^  i;"iiLik(>,  Tt   is  gi'ound,  i'  HKtrntdt". 
(!(>;\koko,  Si  iKiii-i'tu,  Cili/ii'  i/hvilliltii. 

These  foi'ms  m\'  I)e  notifi'd  in  a  great  many  nicl^  in  ilie    tlr-i  nari 
o!  the  DielitMiarv. 


■Hi  -  (21) 

A  List  of  Sv'vei'i}!  Ter3ni:;iinj>{ts  of    '\  JTbs  of  Which 


no 


8'i)ei'iuc  MrJiiion  h  Mii(5r  In  ihv  li 


.»)   li^iiilKW 


I. — UiO'!'.  means  i.ik'  p;i."siv,-  jjo.ssihility  >•!  !liO  vfi-li;  it  r.'.wnr--  i; 
t!u'  last  s^-l!al>li'  rnluplic'itv'il  :   ,  ,      •  . 


:is 


Kul'!-utt'!ii,  Feasililc!, 
LTchcIi-uU'in.  Visibli'. 
Lkoko-utem,  J.'().s.-sil)k' 


^>  -  AT 


-i:  .1 


Irni  ii;.li(;'.t"  ■•  tlir  ;i.:ti\-;    jm-i'-iliilil  y  oi'llic  \''.:vh 


K,)lo-i))utoii:    Il\'  caii   'I<i  it. 
rcho-Dial'.'iii,  II(.'  (.■ill!  sec  it. 


-M' 


iieni,   ',;■  iuiiic 


'.<  ii:m,"1   t"   iiiilicatc  t'lo   iii.st 


rmin'iital    unfail- 


ing oftho  verb,  a>  (i|)])ositt'  to  the  action  ])i'()per  to  it. 
Icsa/.iiii  I  ti    ]\\'.:i.     h'- 


1111110111,    1    11S(.'    it   to  tn 


lo-^goakoiii,  !  iiTiiul  il.     Ics  iioakoiiu'iu'in,  I  ji'i'ii 


J  '  e' 


Hi  '.viih   it. 


.'s  U ! 


'\])l'',•.-■^(.•S   t!lC   ^II.CC- 


■■1.   1 


!i  i!k'  line  ot'act! 


Oil     !  1 1 1 ! 


,!;..,!    ! 


» I 


iiiical 


tll(.>    !■ 

Mill),  !l  canu'  to  lie  k. 


I  o  \V  1 1 


I 


!•.'.'  i:i:|»v:.ii!n':!),  I  .si '.'.•(.■'.'(■  I  lii  l<iio\vii;j.-,  i! 
(ink up.   It   ;'Ot  (Ii'iin. 


Jliinl  il  ^),lt,']  Iravii  it. 


»I 


es-ii-iiliuiiiiaiiviii,  1  siieci.  i'(!  in  clraniiiii'  it. 


>. — t^.lC!,     w 


tlu'   ri.M.lu]jlicalioii    of  the   two   tiv.sL  letters,   mean.- 


Tei^Mirig  o;-  ^iiuiilatioii.      It  can  be  luaJe  active.     *£.>■" Feign 
<). — K!  '!irai!<  Iiiclc,  good  oi'  bad,  eliance.     fi-^-iiUcl:. 

nieau.s  wortliy.     JS.Vi;:'Ainit,  ge.st,  cheiu  ;  ab^o  made  act 


■nil- 


ive 


Pnii  ii.;-ai,.>  '-"ii'/tbing  ;!u:i  ii.'ijipeiied  hatiii'ally  (>;■  accide 
bgain,  l>i'y.      !v-gain]inii, 
Fs-ta;il,  I'  is  loose.      I'ls  la 


^f  d 


ries  i\\ 


Ipini,     I  gels  bjo.se. 
D.- — !-]iis  Means  b\-  tlie  iiii(Ulle.  between,  coinmiinioii 


nnini'.era 


b;,'  uihei'  U 


■ir.inalio!!.-    oi'  eoiiiocysriions,  c;.,!]  be  bound  un- 


der the  i-adicals,  sp,  teem,  lakem,  tbom,  ibini. 

Ill    coiiclu:  ion    b',;  It  reiiKirlx-ed  that  botb  tlie  terminations  and 


lor 


matioi.s   of  verb.s  and  iKiiins  iinde;' each   i-oot  are  far  from  b 


ing  e.\l.au.sli\'e.    ( 'l 


■r   '-!er,\-a!iVrs    worn    aii\     I'aibe.il 


K'  can  saicly  ina!<e  any  simihtr  ( oinjiosition.- 
'  their  meaiiing  a,dii''l.s    o 


iiiein.       Tu   j)r,.>tend  to  hiy  down  all  tlie  (b.M'i\ati\- 
poslti'iiis   ■>'.'  an    Indian  verl),  it  v,  wi 


e,^  and    eom- 


i»e  '.o   aiiemni    iiie    im- 


t    111 


]iossiI)!e.      l*]a<h  verb  is  simjily  a.s  endless  as  the  iniiltitudlnoii- 


ei 


rcuinslanee-  b\    w  hi;-h  it  ma\-  be  aft'ecded. 


WhJcii    no 

nr. 

if  •r.lwDV;  !;;is 


i'"<it;i!   nu'.'iii- 
()  il. 

I  ^vii!l   it. 

ill!j;lir.l     !,y 


■  It,  1  K'ar:i 


SCi>"Fi'i<''ii. 


iiU'li.'  ;icl.i\r 
i''''-'iilc'ii!.;,'i\- 


n:  I'uiiiu!  1111- 


i>i  iUHl  lor- 
il!"  Il'i'tn  Ur- 
>niji(isiii(,ii> 

i'  ;!iiii''i.s  (i| 
-  and  coiii- 
i»l  tlu'  iiii- 
litilili;u»iis 


